"gerçekleşmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• تحقق
• يتحقق
• تتحقق
• حدوثها
• أن يحدث

Bir Teksaslı ve bu takımın bir parçası olmak rüyalarımın gerçekleşmesi demek.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

Ve burada onun sahnesinde olmak onun müzkleriyle büyüdükten sonra - bir hayalin gerçekleşmesi gibi.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

Bunun gerçekleşmesi için aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Ve şimdi kendi aileni kurduktan sonra tekrar seninle Olmak bir rüyanın gerçekleşmesi gibi bir şey.
والآن وجودي معك وأنت تؤسسين عائلتك الخاصة أشبه بحلم يتحقق

Hayallerimin gerçekleşmesi ya da zengin olmak umurumda bile değil.
لآ يهمنى كثيراً أن أكون غنية وجميع أحلامى تتحقق

Dileklerimizin gerçekleşmesi için birlikte dua ederiz.
نحن كنّا سنصلّي سوية من أجل ان تتحقق رغباتنا

Belli zamanlarda gerçekleşmesi gereken şeyler var. Gerçekleşmelerini sağlamak için buradayım.
هناك أمور يجب أن تحدث بوقت محدد، أنا هنا لأظمن حدوثها

Hayatımda gerçekleşmesi gereken bir şey var ve ben sürekli erteliyorum.
هناك شيء واحد يجب أن يحدث في حياتي وكنت اقوم بتاجيله

Dillon Panthers ponpon kızlarından olmak bir rüyanın gerçekleşmesi gibiydi.
" أن أصبح مشجعة فريق " ديلان كان كحلم تحقق

Bizim için size sahip olmak hayallerimizin gerçekleşmesi gibi.
بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض, هو حلم تحقق.

Açıkçası senin gibi güzel bir kızla sahte de olsa bir baloya gitmek bir nevi hayallerimin gerçekleşmesi gibi.
كي أكون صادقاً، إنه تقريباً كحُلم و تحقق أن أذهب إلى حفل تخرج و إن كان مزيف مع إمرأة بجمالك.

Bir hayalin gerçekleşmesi.
حلم قد تحقق وأصبحت أخرج للتمشية

Bu rüyanın gerçekleşmesi için birçok insan emek harcadı.
العديد من الناس ساهمت فى تحقق هذا الحلم

İkimizin senin onuruna kavga etmesini görmenin hayallerinin gerçekleşmesi gibi olacağını sanıyordum.
كحلم يتحقق برؤيتنا في مضمار حلبة نتقاتل لأجل سعادتك

Her aşçı için bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.
انه كحلم يتحقق لكل من يهوى الطبخ.

Bu da hayallerinin gerçekleşmesi demek ve en iyi oyuncun hala takımda.
... يجب أن يتحقق حلمك ... و أفضل لاعب عندك ... لا يزال فى هذا الطريق ...

Yanında durmak, ve bir dahinin çalışmasını izlemek, bir rüyanın gerçekleşmesi gibi bir şey..
رؤيتك تعمل بعبقريتك سيكون كحلم يتحقق

Bu Noelde bütün dileklerinin gerçekleşmesi umuduyla.
فى هذا الكريسماس, تستحق أن تتحقق لك كل أمنياتك

Hayallerimin gerçekleşmesi ile Sonic hamburgercisinde müdür olmam kaç kişinin şu aptal kutuyu işaretlediğine bağlı.
احلامي تتحقق او ادارة سونك برجر يعتمد على كم من الناس يتفحص الصندوق الغبي

Küçük çocukların hayallerinin gerçekleşmesi de tüm sahada olacak.
و أرى أحلام الصبية الصغار تتحقق في كل مكان

Amcamla kardeşinin istediği gibi olsaydı çoktan gerçekleşmesi gereken bir ortaklığı.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

- Lt konularda hızlandırmak olacaktır. - Ama her şey hızlı bir şekilde gerçekleşmesi gerekir.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة