"gerçekte neler" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيقة ما
• بحقيقة ما
• يحصل حقاً

O beyine bakıyorsun ve gerçekte neler olup bittiği hakkında hiç bir fikrin yok, çünkü otomatik biçimde evrim optimize etmiş.
بالنظر الى العقل .. ولا تدرى حقيقة ما يحدث لأن نظرية التطوير هى التى تؤثر عليه تلقائياً

Pakistan'da ve senin denizaltıya gerçekte neler olduğu gibi bazı gerçekler kısa süre önce gün ışığına çıktı.
هناك حقائق جديدة كُشف عنها مثل حقيقة ما حصل لمركبك في باكستان

- gerçekte neler olduğunu öğreneceğimiz birini falan.
الاتصال بالشرطة أو أحداً يعرف حقيقة ما حدث؟

Biliyorum, fakat Jackie teyze uyanır uyanmaz, gerçekte neler olduğunu anlatacaktır.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

gerçekte neler hissettiğimi, neler başarmaya çalıştığımı anlayabilecek tek kişinin sen olduğunu biliyordum.
علمت أنك تكونين الوحيده اللتي ستشعر بما يحصل حقاً من يستطيع الشعور بما أحاول تحقيقه

- gerçekte neler oldugunu ögrenecegimiz birini falan.
الاتصال بالشرطة أو أحداً يعرف حقيقة ما حدث؟

Böylece farkında olmadan bulmacanın parçalarını birleştirmenizi ve gerçekte neler olduğundan şüphe duymanızı sağladı.
‫لكي تجمع بالخطأ قطع لغزك ‫لتشك في حقيقة ما حدث

Çünkü dün gece gerçekte neler yaşandığını ortaya çıkarmanın benim için olduğu kadar senin için de önemli olduğunu biliyorum.
لأنني أعلم أنه يهمك بقدر ما يهمني أن تظهر حقيقة ما حدث

Orada gerçekte neler olduğunu bilmek için kafamı verirdim.
.مستعد للموت لمعرفه حقيقة ما حدث هناك

Onu alan kişi bize parkta gerçekte neler yaşandığını anlatabilir.
كل من لديه قد يكون بإمكانك ليقول لنا حقيقة ما حدث في تلك الحديقة...

gerçekte neler olduğunu anlamak.
معرفة حقيقة ما يجري

gerçekte neler oluyor?
هي حقيقة ما حدث؟

Clearbec masum olsa bile, ...orada gerçekte neler yaşandığını Güney Afrikalı ortaklarımızın öğrenmesine izin veremeyiz.
ومع ذلك (كليربيك) بريئة نحن لا نستطيع ان نسمح لشركائنا من "جنوب افريقيا" ان يعلموا حقيقة ما حدث هناك، حسناً؟

gerçekte neler olduğunu bilen insan sayısı ne kadar fazla....
وكلما عرف أشخاص كثيرون حقيقة ما حدث...

Yani gerçekte neler yaşandığını anlatmak ister misin?
لذا هل ستخبرني حقيقة ما حدث؟

Ona gerçekte neler olduğunu öğrenmeliyim.
اريد ان اعرف حقيقة ما حدث له

Sen, kurtarılmış memeli, gerçekte neler olduğunu ona neden söylemiyorsun?
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Belki gerçekte neler olduğunu şerif departmanına söylemeliydin.
ربما وجب عليك إخبار رئاسة الشرطة بحقيقة ما يجري.

Ama ben size gerçekte neler olduğunu anlatacağım.
ولكننى سأخبرك بحقيقة ما حدث.

Evet, ama gerçekte neler olup bittiğini bilemeyen kimse.
اجل , لكن لا أحد منهم في الحقيقة بامكانه اكتشاف ما يحصل حقاً

Korkarım gerçekte neler olduğunun farkında değilsin.
أخشى أنّك لاتعي ما يحصل حقاً