"gerçekten ihtiyacım var" - Translation from Turkish to Arabic

• حقاً أحتاج
• أحتاج حقاً
• حقا احتاج
• حقا بحاجة
• حقاً بحاجة
• أحتاجه حقاً
• فعلاً بحاجة
• إنّي بحاجة ماسة
• أنا حقا في حاجة

Bir de lütfen... beni kovma, çünkü bu işe gerçekten ihtiyacım var.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل طيّب ؟ رائع أراك غداً

En iyi arkadaşım ol lütfen, çünkü sana gerçekten ihtiyacım var.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

Özür dilerim ama sana gerçekten ihtiyacım var.
أنا آسف، لكني أحتاج حقاً حقاً حقاً لمساعدتك

Çalışmalıyım. - Lütfen! Sana gerçekten ihtiyacım var.
ارجوك , انا حقا احتاج لك , فقط نحن

Bu teknolojiye gerçekten ihtiyacım var, Belle.
أنا حقا بحاجة إلى أن التكنولوجيا، حسناء.

Hiç iş tecrübem olmadığının farkındayım fakat bu işe gerçekten ihtiyacım var.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة. لديّ بنت يجب عليّ رعايتها.

Buna ihtiyacım var Mickey, gerçekten ihtiyacım var.
أحتاج هذا، ميكي، أحتاجه حقاً.

Bu harika. Bu harika, dostum. Buna gerçekten ihtiyacım var.
هذا عظيم يا رجُل, هذا عظيم يا رجُل إنّى حقاً أحتاج ذلك

Aslında tavsiyenize gerçekten ihtiyacım var.
مهما حدث أنا حقاً أحتاج لنصيحة من الجميع

Çünkü şu an benim tarafımda olacak birilerine gerçekten ihtiyacım var.
لأنني حقاً أحتاج إلى شخص بجانبي الآن

Yardıma gerçekten ihtiyacım var.
أنا حقاً أحتاج لمساعدة.

Güzel, çünkü bu akşam gerçekten ihtiyacım var, gerçekten.
رائع، لأني أحتاج حقاً لتناول البعض منها الليلة. أنا حقاً، أحتاج إليها

Ama parlak kapı kulplarına gerçekten ihtiyacım var.
لكن أحتاج حقاً لمقابض الباب تلك

Buna gerçekten ihtiyacım var, Max.
أحتاج حقاً فعل هذا

Ama benim o ödül parasına gerçekten ihtiyacım var.
لكنني حقا احتاج الى نقود الجائزة

Biliyorum... son konuşmamızın üzerinden 1 5 yıl geçti, fakat...fakat şu an senle konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
وأنا أعلم انها كانت ... ... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

Bak, biliyorum, ama yardımına gerçekten ihtiyacım var.
أنصت ، أعرف ، لكن أنا حقاً بحاجة لمساعدتك

Ama bu işe gerçekten ihtiyacım var.
لكنني فعلاً بحاجة لهذا العمل يا سّيدة (ماكنزي)

Bak dostum bu işe gerçekten ihtiyacım var.
اسمع يا رجل، إني... إنّي بحاجة ماسة إلى هذا العمل، أنا...

Saç maşası ile ilgili, ona gerçekten ihtiyacım var.
حول ذلك مستقيم الشعر، العسل، أنا حقا في حاجة واحدة.