"gerçekten oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث بالفعل
• حدث حقاً
• حدث فعلا
• حدثت بالفعل

Şüpheli gibi... ama gerçekten oldu.
الأمر يبدو غريباً لكنه حدث بالفعل

gerçekten oldu!
لقد كان حقيقى ولقد حدث بالفعل

- gerçekten oldu mu böyle bir şey?
-هذا حدث بالفعل؟ -هذا حدث بالفعل

Hayır, gerçekten oldu.
لا ، أنه حدث حقاً

Her şey gerçekten oldu mu, öğrenmem lazım.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.

Bu tekdüze hikayeyi anlatıyorum çünkü gerçekten oldu.
سردت قصة الزي الموحد لأنها حدثت بالفعل.

- Benim yaptıklarım gerçekten oldu.
ما فعلته حدث بالفعل.

Bu gerçekten oldu mu?
أتقول أن هذا حدث بالفعل أن كافة...

Evet, gerçekten oldu.
نعم لقد حدث بالفعل

Oldu. gerçekten oldu.
لقد حدث، لقد حدث بالفعل

Hepsi gerçekten oldu.
كل هذا قد حدث بالفعل

gerçekten oldu ya!
لقد حدث بالفعل!

Hank, gördüklerin gerçekten oldu.
(هانك)، ما رأيته توّاً قد حدث بالفعل.

Bu gerçekten oldu mu, sen ve Serena?
هل هذا حدث بالفعل ، انت و(سيرينا)؟

O gerçekten oldu, değil mi?
هذا حدث حقاً, أليس كذلك؟

Bu gerçekten oldu mu?
لقد حدث حقاً

gerçekten oldu, değil mi?
هل حدث حقاً ؟

Diyelim ki bu gerçekten oldu ve çağırıldım, orada ne olacak?
حَسَناً،لنفرض أننا سنقول ما حدث فعلا وأحصل على اتصال،ما الذي سيحدث حينها؟

Yok, hayır, hayır. Bu bir rüya değildi. Bu gerçekten oldu.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Bir gün uyanacaksın ve olanların hiçbiri gerçekten oldu mu diye merak edeceksin.
يوم واحد تستيقظ وتسأل فقط إذا كان كل هذا حدث فعلا.

Bu bir şakaydı, ama gerçekten oldu.
هذه نكتة، و لكنها حدثت بالفعل