"gerekiyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• المفترض أن
• يفترض أن
• يُفترض أن
• كان من المفترض
• مفترض أن
• مقدراً
• ويُفترض
• يفترض بهما أن
• يقول أننا نحتاج
• كان من المفروض ان
• عليّ فقط أن
• أنّه عليه
• أنّه يجب أن

Yarın anahtarı geri vermem gerekiyormuş gibi geliyor.
و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

Meğerse yememen gerekiyormuş.
و الذي تبين أنه ليس من المفترض أن تأكله على اية حال.

Sana önce tehlikelerini anlatmam gerekiyormuş. Joy beni insandan iğne yastığına çevirirken, yiyecek birşeyler olmaması Randy'yi çaresizliğe sürüklemişti.
يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية

Umurumuzda olması gerekiyormuş gibi söylüyorsun. İnanın bana hayatta kalmalarını istersiniz.
تتحدثين وكأنّنا يفترض أن نحفل - صدّقاني، ستريدان إبقاءهم أحياء -

Bunu sana vermem gerekiyormuş, sen de karşılığında bana bir şey verecekmişsin.
يُفترض أن أعطيك هذه ويُفترض أن تعطينى شيئاً فى المقابل

Dün otelden çıkış yapması gerekiyormuş ama eşyaları halen odasındaymış.
كان من المفترض ان يتركها بالامس, ولكن اغراضه لازالت هناك

Bunu sana vermem gerekiyormuş, hakim öyle söyledi.
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

- Bunu görmem gerekiyormuş gibi eskiden nasıl bir polis olduğumu hatırlatacak bir şey, ya da öyle bir saçmalık mı?
هل من المفترض أن أري هذا لأتذكر أي نوع من رجال الشرطة القذرين كنت ؟

Öyle görünüyor ki sidikyoluna havuç sokmaman gerekiyormuş.
يبدو أنه ليس من المفترض أن تحشر جزرة في مجرى بولك

Kimsenin kazanmaması gerekiyormuş.
لذا ليس من المفترض أن أخسرَ البانداذوالمؤخرهالكبير.

Yeniden gösterimleri düzenlemek için aldıkları kör pilici benim denetlemem gerekiyormuş.
نعم ,أنا من المفترض أن أشرف على فتاة عمياء وُظفت لتحرير العائدات

Sonuçları sunmanız gerekiyormuş ama birkaç defa sunum tarihine yetiştirememişsiniz.
كان من المفترض أن تسلمى النتائج لكنك تخلفتى عن عدة مواعيد

Disneyland ödül paketinize göre standart bir bahçe manzaralı oda almanız gerekiyormuş ama korkarım burada Walt Disney Dünyası'nda bunu karşılayabilecek bir odamız yok.
إذا.. كما كنت أقول في جائزتكم لمدينة ديزني كان يفترض أن تحصلوا على..

Göğüslük. Bir baş rahip tarafından giyilmesi gerekiyormuş.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

Meyve tatlısına sığır eti koymamam gerekiyormuş!
لم يكن يفترض أن أضع اللحم في كعكة الترفيل!

Düşündüğüm gibi, x-Ray projesinde çalışırken... kurşun geçirmez yeleklerimizi giymemiz gerekiyormuş.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Neden? Weeks'in ilaç alerjisinden ölmesi gerekiyormuş kurşun yarasından değil.
كان يُفترض أن يموت جرّاء تسمّمٍ من المخدرات لا بسبب جرحٍ من عيارٍ ناريّ

Ona göz kulak olması gerekiyormuş ama kilitleri kontrol etmemiş.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال

Bunun beni daha iyi hissettirmesi gerekiyormuş gibi söyledin.
تقول هذا وكأنه مفترض أن أشعر بالراحة

İşlemediğine göre... demek ki başarılı olmamam gerekiyormuş.
بما أنها لم تنجح إقتنعت بأنهُ لم يكن مقدراً لها النجاح

Cumartesi sabahı da buluşmaları gerekiyormuş.
تشاجرا مساء يوم الجمعة و كان يفترض بهما أن يلتقيا صباح يوم السبت

Acil yardım gerekiyormuş.
يقول أننا نحتاج للمساعدة على الفور.

Constance'dan bahsetmişken, sanırım onun için bir parti düzenlememiz gerekiyormuş.
اما عن صديقتك كونستانس , كان من المفروض ان اقوم بحفلة لها

Arabayı vermem için önce bir izin çıkarmam gerekiyormuş da.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

Bu yüzden ablasıyla birlikte yaşaması gerekiyormuş tekrar ve köpeği götüremezmiş.
هذا يعني أنّه عليه العودة للمعيشة مع أخته وهذا يعني أنّه عليه التخلص من الكلب

Doktor'a gitmesi gerekiyormuş.
قال أنّه يجب أن يذهبَ لرؤيةِ طبيبه.