"geri döndüğümüzde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما نعود
• حين نعود
• عند عودتنا
• حينما نعود
• عندما نَعُودُ
• عندما عدنا
• عندما نرجع
• عدنا إلى
• حين عودتنا
• وعندما عدنا
• وعندما نعود

Geri döndüğümüzde postların burada olmayacağını biliyoruz.
جميعنا نعرف أن هذه الفراء لن .يكون هنا عندما نعود

"Binmem lazım. Dinle, hikayelerini Geri döndüğümüzde anlatacaksın.
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود.

Çavuş, Geri döndüğümüzde bunu rapor etmemiz gerekmez mi?
أيها القائد. أليس من الأفضل أن نبلغ عن هذا عندما نعود

Tatlım, Geri döndüğümüzde Katherine ve Richard hakkında bir şey söylemeni istemiyorum.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

Pekala. Geri döndüğümüzde onlara ne yapacağımızı buluruz.
حسناً.سنقوم بمعرفة ما الذي ينبغي فعله معهم عند عودتنا.

Şey, son an o sanırım, evet. Geri döndüğümüzde farklı bir yol deneriz.
حسنا هذه كانت النهايه ولكنها ستختلف عندما نعود للخلف

Umarım Geri döndüğümüzde ev yerinde duruyordur.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود

Belki Yılbaşı'nda Geri döndüğümüzde olur.
لربما في عيد الميلاد عندما نعود جميعنا, حسنٌ؟

Geri döndüğümüzde zanlı ile ilgili bir basın bülteni hazırlamanı istiyorum.
عندما نعود اريدك ان تعدي تصريحا صحفيا عن الجاني ولكن لا تصرحي به

Çünkü Geri döndüğümüzde, kendimize pigmeleri bulacağız.
لأننا عندما نعود, سنجد لأنفسنا بعض الأناس القزميين

Bir düşün, Geri döndüğümüzde, hayatımız eskisi gibi olmayacak.
فقط تذكر عندما نعود حياتنا لن تكون ابداً هي ذات الشيئ

Geri döndüğümüzde e-posta olarak gönderirsin.
بإمكانِك أن تبعث له رسالة إليكترونيّة عندما نعود.

İşe Geri döndüğümüzde, size bir miktar ot veririz.
اسمع عندما نعود للعمل سنزودك بــبضعة أونصات من الحشيش

Eğer kendimizi sıkıştırıcıda bulmazsak Geri döndüğümüzde üstüne basacağım.
على إفتراض عدم إنتهائنا في ألة ظغط عندما نعود سأبرحك ضرباً

Ofise Geri döndüğümüzde kayıtlara mahkeme celbi ile bakabileceğimiz benzer bir örnek bulmanı istiyorum.
عندما نعود للمكتب أريدك أن تعثر على سابقة قانونية تسمح لنا بإستدعاء تلك السجلات.

Hey, Geri döndüğümüzde, araçta beklesen iyi edersin, anladın mı?
هاي، حين نعود من الأفضل أن تكون هنا أتسمعني؟

Geri döndüğümüzde postların burada olmayacağını biliyoruz.
كلّنا نعرف أنّنا لن نجد هذه الفراء عند عودتنا

Geri döndüğümüzde, Deepwater Horizon'ın Meksika Körfezi'nin dibine batışı var.
حينما نعود, منصة ديب ووتر للنفط تغرق إلى أسفل الخليج المكسيكي.

New York'a Geri döndüğümüzde, dosyaları hemen teslim etmeliyiz, tamam mı?
سَيكونُ علينا الحِفْظ عندما نَعُودُ إلى نيويورك، حسنا؟

Depoya Geri döndüğümüzde, Thurgood çukurunda hala aylak aylak dolanıyordu.
ثورغود كان لا يزال في حفرة عندما عدنا إلى المخزنِ.

Geri döndüğümüzde, eğer istersen seni arayabilirim.
إذاً عندما نرجع أنا وأنتِ, تعرفين, إذا أردتِ ربما قد أتصل بكِ

O kadar hızlı evrim geçiriyorlar ki, Geri döndüğümüzde ne bulacağız, Tanrı bilir.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

Bir gün alışveriş merkezine gitmiştik ve Geri döndüğümüzde gitmişti.
لقد ذهبنا إلي السوق التجاري وعندما عدنا كان قد اختفى

Geri döndüğümüzde de bu bardaklar-
وعندما نعود هذه الأشربة