"geri dönmemiz gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا العودة
• لابد أن نعود
• أن نعود إلى

Ve bunun tekrar olmasını önlemek için, oraya tekrar geri dönmemiz gerekiyor. Ne için?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

- Bakıcı için geri dönmemiz gerekiyor. Gidemeyiz, eve dönmemiz gerekiyor.
علينا العودة إلى الحاضة سنوقف هذا، علينا العودة

Yaptığın her şey için teşekkür ederim ama gerçekten aşağıya geri dönmemiz gerekiyor.
أنا أُقدّر كلّ ما تفعله و لكن يجب علينا العودة للأسفل

Buz sarayına geri dönmemiz gerekiyor.
لابد أن نعود لقلعة الثلج

Büyük süper araba testimize geri dönmemiz gerekiyor.
تمام، الآن يجب أن نعود إلى اختبار سياراتنا الرياضية

Bence kazıya geri dönmemiz gerekiyor.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

Markete geri dönmemiz gerekiyor tamam mı?
سينبغي علينا العودة إلى المتجر ، حسناً ؟

Bilmiyorum. Sence eve geri dönmemiz gerekiyor mu?
لا أعلم، أتعتقد أنه علينا العودة معكم إلى المنزل؟

Evet, evet, bir kaç puan geride kaldık ama aslında geri dönmemiz gerekiyor.
نعم, نعم, نحن متقدمون ببعض النقاط ولكننا في الحقيقة علينا العودة

- geri dönmemiz gerekiyor. - Başka olma...
علينا العودة إلى المركز قلت لا مزيد

Ne olursa olsun, o mağaraya geri dönmemiz gerekiyor.
,بأي حال , يتوجب علينا العودة لذلك لكهف

Hava alanına geri dönmemiz gerekiyor.
سيتوجب علينا العودة إلى المحطة القريبة

Dinle, asıl planımıza geri dönmemiz gerekiyor.
انظر، علينا العودة إلى الخطة الأصليّة

Beyaz Saray'a geri dönmemiz gerekiyor Efendim.
علينا العودة الى البيت الأبيض, سيدتي

- O zaman yukarı geri dönmemiz gerekiyor.
حسنٌ, إذاً علينا العودة للأعلى مجدداً

geri dönmemiz gerekiyor.
ارجو ألا أكون قد أزعجتكما، علينا العودة الآن، هيا (فريدو)

Teşekkürler ama geri dönmemiz gerekiyor.
شكراً, لكن علينا العودة

Oraya geri dönmemiz gerekiyor.
لابد أن نعود إلى هناك الان.

Curtis, CTU'ya geri dönmemiz gerekiyor.
(كيرتس) لابد أن نعود إلى الوحدة

Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?
رباه، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً، أليس كذلك؟