"getiren şey" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي أتى
• ما أتى
• الذي جاء

Evet,Bay Bond... seni bana getiren şey nedir, hmm?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

Görüyorum ki saati takmışsın. Seni buraya getiren şey nedir?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Şimdi, seni onca seneden sonra gecenin bir yarısı... evime getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Seni bu günah mağarasına getiren şey ne?
ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟

Evet tatlım seni bu gece kapıma getiren şey nedir?
اذا، عزيزتي... ما الذي جاء بكى إلى مدخلي فى هذا المساء القاسى ؟

Seni bana getiren şey nedir?
ما رأيكِ أن تروي لي قصّتكِ؟ ما الذي أتى بكِ إليّ؟

Seni bana getiren şey bu duyguydu.
هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا.

Seni bu bara getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكِ إلى هذه الحانة؟

Söyleyin, sizi kapıma getiren şey nedir?
أخبريني، ما الذي أتى بكِ إلى مكتبي؟

Seni buralara getiren şey nedir?
ما الذي أتى بك إلى حيي ؟

Timothy i bu yabana getiren şey neydi?
ما الذي أتى بـ[تيموثي] إلى هنا؟

Sizi buraya getiren şey nedir?
ما الذي أتى بك إلى هنا

Evlilik, bizi bugün bir araya getiren şey.
الزواج هو ما أتى بنا اليوم الزواج..

Beni en başta buraya, sana getiren şey bu tesadüftü.
هذه المصادفةُ هي ما أتى بي إليكَ أساساً

..sizi buraya getiren şey sizi buradan çıkaracak.
ما أتى بك إلى هنا سيأخذك ألى هناك

- Teşekkürler. Sizi Seattle'a getiren şey nedir?
ـ ما الذي جاء بك الى سياتل؟

Bizi Massachusetts'e getiren şey nedir, Felix?
ما الذي جاء بنا إلى "ماساتشوستس" يا (فيليكس)؟

Seni Cortez'e getiren şey ne?
ما الذي جاء بك إلى الكورتيز ؟