"getiren ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي جاء
• ماذا أتى
• ما الذي أتى
• ماذا احضرك
• مالذي أتى
• ما الذى أتى
• ما الذى اعادك إلى
• ما الذي جلبك
• مالذي اتى
• ما الذي جلب
• ما الذي أتي
• ما الذي أعادك
• اذا ماذا يفعله

Aynısı senin için de denebilir. Seni buraya getiren ne?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

E, seni eski mahalleye geri getiren ne?
ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Seni şehrimize getiren ne? Bizi mi kontrol ediyorsun?
اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟

Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu?
صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟

Yirmi yıldan sonra seni buraya getiren ne?
والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟

- Seni de. Seni buraya getiren ne?
وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟

Peki seni buraya getiren ne?
ما الذى أتى بك إلى هنا؟

Seni eski mahallene getiren ne?
ما الذى اعادك إلى الحي القديم؟

Adrian,tanıştığımıza sevindim. Siz buraya getiren ne? Buraya, ...
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

Sizi sınırın güneyine getiren ne?
ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟

Seni buraya getiren ne, kertenkele Rıza?
ما الذي جاء بك إلى هنا سيد رضا السحلية؟

- Öyleyse seni buraya getiren ne?
ما الذي جاء بك إلى هنا إذاً ؟

Seni Oxford'a getiren ne?
ما الذي جاء بك إلى "اوكسفورد"؟

Ee, seni Atlanta'ya getiren ne? İş mi, eğlence mi?
(بيتر)، ماذا أتى بك إلى "أطلانتا" أكان العمل أم المُتعة؟

Söyleyin. Sizi Bangkok'a getiren ne?
إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟

Seni Casablanca'ya getiren ne?
ماذا أتى بك إلى هنا؟

Sam seni buraya bakirliğini geri kazanmak için getiren ne?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

Öyleyse sizi buraya getiren ne?
وانت ماذا احضرك لهنا ؟

Wow! Seni buraya getiren ne oldu?
رائع , مالذي أتى بك إلى هنا

Sizi Philedelphia'ya getiren ne?
ما الذى أتى بك هنا؟

Seni buraya getiren ne?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Peki sizi Philly'e getiren ne?
مالذي اتى بفتيات مثلكم إلى فاللي ؟ سنزور اصدقائنا

Münzevi Kent Ailesini kasabaya getiren ne?
ما الذي جلب آل (كنت) المنعزلين إلى البلدة ؟

Duygusuz olmak istemem ama seni buraya getiren ne?
لا أريد أن أكون فظة ولكن ما الذي أتي بكِ إلى هنا ؟

- Seni Prag'a geri getiren ne?
ما الذي أعادك الى براغ؟

İrlandalı bir gangsteri evinden bu kadar uzağa getiren ne acaba?
اذا ماذا يفعله مجرم إيرلندي بعيداً عن موطنه؟