Aynısı senin için de denebilir. Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟ |
E, seni eski mahalleye geri getiren ne? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل |
Seni şehrimize getiren ne? Bizi mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu? | Open Subtitles | صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟ |
Yirmi yıldan sonra seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟ |
- Seni de. Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
Peki seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذى أتى بك إلى هنا؟ |
Seni eski mahallene getiren ne? | Open Subtitles | ما الذى اعادك إلى الحي القديم؟ |
Adrian,tanıştığımıza sevindim. Siz buraya getiren ne? Buraya, ... | Open Subtitles | ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟ |
Sizi sınırın güneyine getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟ |
Seni buraya getiren ne, kertenkele Rıza? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سيد رضا السحلية؟ |
- Öyleyse seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا إذاً ؟ |
Seni Oxford'a getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى "اوكسفورد"؟ |
Ee, seni Atlanta'ya getiren ne? İş mi, eğlence mi? | Open Subtitles | (بيتر)، ماذا أتى بك إلى "أطلانتا" أكان العمل أم المُتعة؟ |
Söyleyin. Sizi Bangkok'a getiren ne? | Open Subtitles | إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟ |
Seni Casablanca'ya getiren ne? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
Sam seni buraya bakirliğini geri kazanmak için getiren ne? | Open Subtitles | سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟ |
Öyleyse sizi buraya getiren ne? | Open Subtitles | وانت ماذا احضرك لهنا ؟ |
Wow! Seni buraya getiren ne oldu? | Open Subtitles | رائع , مالذي أتى بك إلى هنا |
Sizi Philedelphia'ya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذى أتى بك هنا؟ |
Seni eski mahallene getiren ne? | Open Subtitles | ما الذى اعادك إلى الحي القديم؟ |
Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
Peki sizi Philly'e getiren ne? | Open Subtitles | مالذي اتى بفتيات مثلكم إلى فاللي ؟ سنزور اصدقائنا |
Münzevi Kent Ailesini kasabaya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي جلب آل (كنت) المنعزلين إلى البلدة ؟ |
Duygusuz olmak istemem ama seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون فظة ولكن ما الذي أتي بكِ إلى هنا ؟ |
- Seni Prag'a geri getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي أعادك الى براغ؟ |
İrlandalı bir gangsteri evinden bu kadar uzağa getiren ne acaba? | Open Subtitles | اذا ماذا يفعله مجرم إيرلندي بعيداً عن موطنه؟ |