"gezginleri" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافرين
• رحالة
• الرحّالة
• ساكنين
• المسافرون

Bu antik dönem gezginleri İpek Yolu'nda batıya ilerlerken yeryüzündeki en berbat yerlerden geçerek hayal edilemeyecek kadar kötü deneyimler yaşıyorlardı.
أولئك المسافرين الأوائل توجهم غربا على الطريق الحريري كانت تبدأ بأسوأ رحلة برية خلال اماكن الأكثر فظاعة على الأرض.

Çöl gezginleri vahaları hep arar... ama görünüş aldatıcıdır.
الواحات دائما مطلوبه من قبل المسافرين, لكن ليست كلها متشابه.

Kendinizi Harlem gezginleri beni de aptal rakip takım sanıyorsunuz.
إنك تظن نفسك أحد رحالة هارلم وأنا الفريق الذى يبدو كالأحمق

Jack, bu gece gezginleri ne yapardı?
ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟

Bak, işin aslı benim cadı meclisim gezginleri binlerce yıldır takip ediyor.
الحقيقة أنّ معشري راح يقتفي الرحّالة لآلاف السنين.

gezginleri, "Vagabond"luları ve öylelerini bilirsin. Hiçbirini görmedim.
تعلم أنّ الرحّالة متشرّدون وما شابه، لم أرَ أحدًا منهم، لماذا؟

İşin ürkütücü yanı kimse bunu fark etmedi çünkü onlar kasaba halkının içine birer birer gezginleri yerleştirerek kasabaları ele geçirdiler.
المرعب ألّا أحد لاحظ تجمّعهم قطّ. "لأنّهم يستولون على المدن فردًا تلو فرد بإدخال ساكنين في أدمغة أهلها"

Ben bu gezginleri tanıdım.
يجب ان اعرف هؤلاء المسافرون

Diğer gece gezginleri gibi çılgınlıklar yaptık şoför bozuntularını oynadık.
عبثنا قليلاً مع بعض المسافرين على الطريق في الليل "لاعبين لعبة "ملوك الطريق

Diğer gece gezginleri gibi çılgınlıklar yaptık şoför bozuntularını oynadık.
عبثنا قليلاً مع بعض المسافرين على الطريق فى الليل "لاعبين لعبة "ملوك الطريق

Onlar dağlardaki mağaralarda saklanıp gezginleri soyarak değerli eşyalarını aldılar ve onları öldürüp yediler.
،و قد اختبأوا في الكهوف بالجبال ،فكانوا يقومون بمهاجمة المسافرين الذين يصادفونهم بالطريق الذي بقربهم ،فيسلبونهم ممتلكاتهم

Geze gezginleri hakkındaki söylentileri araştırmak için gönderilmiştim.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

- Gece gezginleri orada gösteri yapmış olabilir miydi?
ربما قام رحالة الليل بتأدية عروض هناك ؟ محتمل

Gece gezginleri hâlen bir yerlerde olabilir.
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما

Kimse gezginleri öldürmenin bu sihri yok eden şeyi ortadan kaldıracağını söylemedi.
ما قال أحد أن قتل الرحّالة سيزيل التعويذة المضادة للسحر.

Siz Elena'yı korumamıza yardımcı olacaksınız. Ben de sizin gezginleri durdurmanıza yardım edeceğim.
تحميان (إيلينا)، وأساعدكما لردع الرحّالة.

Kasaba halkının içine gezginleri sokarak kasabaları ele geçiriyorlar.
"يستولون على المدن بإدخال ساكنين في أجساد أهلها"

Birer birer kasaba halkı içine gezginleri sokarak kasabaları ele geçirdiler.
"يستولون على البلدان واحدًا تلو الآخر بإدخال ساكنين في أجساد أهل البلدان"