"geziler" - Translation from Turkish to Arabic

• الرحلات
• رحلات
• برحلات
• مسيراً

Bilmiyorum. Böyle geziler beni endişelendiriyor. Çok baskı oluyor.
لا أعرف، أنا أقلق فقط بشأن هذه الرحلات تكون مليئة بالضغط

Bundan böyle izinli ve izinsiz geziler iptal edildi.
لأنه من الآن فصاعداً سيتم إلغاء كل الرحلات الخارجية سواء بموافقة أو بدونها

Mutluluk pahalı geziler yapmakta değildir... bir fırtına karşısında birbirimize sıkıca tutunmaktadır.
إنه ليس حول الرحلات الغالية هي حول أن نكون معاً أثناء العواصف الرعدية

- Kiliseye geziler yapıyoruz.
حسنٌ، نحن نقوم بإقامة رحلات محليّة إلى الكنيسة

CIA kimya laboratuvarına geziler yapıyormuşsun.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Normalde böyle geziler yapmayız.
! لا نقوم برحلات هكذا في العادي

İyi geziler!
وأتمنى لكن مسيراً جيداً!

Bütün bu geziler ve konuşmalar bu aileyi kurtaramaz çünkü bu aile parçalanmış değil!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

geziler eğlenceli olmalıdır.
من المفترض أن تكون الرحلات الميدانية ممتعة.

Bu geziler benim için çok önemliydi. Ülkeme ayak basmadan yıllar sonra dönmek,burada olmak.
هذه الرحلات كانت مهمة لي للرجوع الى بلدي بعد كل هذا الانقطاع

Bugünlerde bu tür geziler bana çok zahmetli geliyor.
أخشى أنني أجد هذه الرحلات شاقة هذه الأيام

Yalnızca günlük geziler için birkaç kez evden uzaktaydım.
كنت خارج البيت فقط لعدة مرات فقط في الرحلات اليومية

Yezidi kadınları ve genç kızları hâlâ beni arayıp ya da bana mesaj atıp okuldaki notları, yaptıkları eğlenceli geziler ya da IŞİD'le yaşadıklarına dair kitap yazmak gibi gelecekte hayalleri hakkında bilgi veriyorlar.
لا تزال النساء والفتيات اليزيديات تتصلن بي وتراسلنني ليخبروني عن درجاتهن في المدرسة، الرحلات الممتعة التي قمن بها، أو لإخباري عن أحلامهن المستقبلية، مثل كتابة كتاب عما واجهنه مع داعش.

Dünyanın etrafında sanatçıların yeteneklerini gösterdiği, uzun geziler.
الرحلات الطويلة التى يقوم بها الفنانين

- Çok fazla karbonhidrat almışsın. - Hep o geziler sağ olsun.
لقد أكلت الكثير منها - والفضل يرجع لكل تلك الرحلات -

Günübirlik geziler, kanoyla gezi, kayıkla gezi.
رحلات يومية، والتجديف، والتجديف.

Fakat uzun geziler mi olacak?
و لكن هل سيكونوا رحلات طويلة؟

Sonrasında ise plaj voleybolu Canaveral Burnuna geziler ve Gloria Estefan'la deniz kanosu.
وبعدها سيأتي دور كرة الشاطئ رحلات إلى "كيب كنيفرال" -والإبحار مع (غلوريا ستيفان )

Emma, Angelo'nun Scarsdale'e yaptığı geziler hakkında neler biliyorsun?
(إيما)، ماذا تعرفين عن رحلات (أنجلو) لـ(سكارسديل)؟ -لا شيء.