"gezileri" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلات
• الرحلات
• البعثات

Yabancıların adayı ziyaret etmesinin tek yolu özel av gezileri.
و الطريقة الوحيدة لكي يزورهم الناس من خلال رحلات الصيد

LA: Dolayısıyla geleceğimizde ortak kamp gezileri olmayacaktı.
لورين: لذلك لن يكون لنا أي رحلات تخييم مشتركة في المستقبل.

Kitapların sıkıcı iş gezileri için Tanrının bir lütfu.
كما تعرف، كانت كتبك ما يسليني في رحلات عملي الكئيبة

Kısacası perspektif, bağlam ve tarih çocuklarla çıktığım gezileri planlarken anahtar bir rol oynuyor.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

Oğlunu bulursan benim gezileri özlersin.
يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟

Aile yemeği, oyun geceleri, araba gezileri, sıradan şeyler işte.
مناسبات عائلية, العاب, رحلات بالسيارة, الامور البديهية

Eğitim bölümümüz, buranın öğrencileri için saha gezileri düzenliyor.
قسمنا التربوي يستضيف رحلات ميدانية لتلاميذ المرحلة الابتدائية بالمدينة

5 yıldızlı oteller, güzel yemekler, sahiller, kulüpler, yurtdışı gezileri.
فنادق خمس نجوم , مطاعم فاخره , شؤاطئ , نوادى ليليه , رحلات

Doktor en azından iki hafta daha günübirlik gezileri salık vermiyor.
الطبيب يوصيك بعدم القيام بأيّ رحلات لأسبوعين آخرين على الأقل.

Ve uluslararası doktorlar gezileri için senin izninle olduğumuz hasta yapma tarzını sana hatırlatmama gerek yok herhalde.
و أنا متأكد ، أنّا لسنا مضطرين لتذكيرك كم كنا صبورين بشأن أوراق غيابك عن رحلات المسعفين الدولية

Gemi gezileri uyuştucu satmak için iyi yer.
سفينة رحلات بحرية هي مكان جيد لبيع المخدرات

Atlar, kayak gezileri tenis dersler, yurtdışında sömestrlar...
أحصنـة، رحلات تزلج دروس تنـس، الدراسة بالخارج

-Nafakaya okul gezileri dahil değil.
دعم الأطفال لا تغطّي رحلات الفصل. -قول من.. ؟

Sahil gezileri anlaşmamızda yoktu.
رحلات الشاطئ لم تكن ضمن الأتفاق

Bilirsin işte iş gezileri hep önemlidir.
حسنا تعلمين رحلات العمل مهمة جدا

Fon kısıtlaması varmış. Kurum bütün uluslararası gezileri iptal etmiş.
تمويل القيود الوكاة أوقفت كل الرحلات الدولية

O gezileri suyun benim tarafında duymuştum.
أوه، حسناً، حسناً. لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء

Kuveyt, Somali ve Bahamalar'a yaptığımız küçük gezileri saymıyorum.
ناهيك عن الرحلات الجانبية إلى الكويت و الصومال و جزر الباهاما

Bir kaç av bayii, sezon dışı geyik avlamaları için para teklif ettiğinizi söyledi, sonra av gezileri sona erdi.
بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات

Bu gezileri şirketinin ayarladığını biliyorum.
. أعلم، أنّ شركتكم هي من تخطط لهذه الرحلات

Ama her seferinde keşif gezileri başarısızlıkla, hatta ölümle sonuçlandı.
لكن مرة بعد مرة ، إنتهت البعثات بالفشل و حتى بالموت