"gezip" - Translation from Turkish to Arabic

• التجول
• خذوا راحتكم
• تجوب
• يجوب
• معالم
• علي روحة
• أتنقل

Plan ülkeyi baştan aşağı gezip, parayı aklamaktı.
الخطة كانت التجول عبر البلاد غسل الأموال

- Şunu bil diye aradım ülkeyi gezip önüne gelen kadınla yatmak yaşamak değil.
حسناً, إتصلت فقط لأخبرك, أن التجول في البلد و مضاجعة, نساء متعددات هو أسلوب حياة محزن و مثير للشفقة

gezip etrafa bir göz atın.
خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار.

gezip etrafa bir göz atın.
خذوا راحتكم في القاء نظرة بالجوار.

Dünyayı gezip duruyor, nerede patlama olursa, oranın fotoğrafını çekiyor.
إنها مصورة إخبارية , تجوب الدنيا لتلتقط الصور المثيرة

Kalede istediği gibi gezip dolaşan biri... Kralın ahırlarına giriş yetkisi olan biri...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

- Öyle değil miyiz? - Ama hemen şimdi çevreyi gezip görmek istediğimi sanmıyorum.
لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها

Masa başı işine başlamadan önce biraz çevresini gezip görmek istemiş.
ولكن أولاً , أراد أن يضع بضعة أميال علي روحة . قبل أن يركنها خلف المكتب .

Senelerdir gezip duruyorum.
أنا أتنقل كثيراً فى السنين القليلة الماضية

Kayıkla gezip bir şeylere bakmak.
التجول في قارب ومشاهدة الأشياء

Yunanistan'da bir adayı gezip rüya gibi bir yaz geçirmiştim.
- أتذكر ذلك الصيف الرائع - حين تعلمت التجول في اليونان

Burada kafana göre gezip, etrafı patlatamazsın.
لا يمكنك التجول بالأنحاء وتفجير الأشياء

Öylece etrafta gezip şehri altüst edemezsin. Bunun kimseye yararı yok.
لا يُمكن أن تجوب أنحاء المدينة, وتقتل كل من فيها,هذا لن يفيد أي أحد.

Annem kimseye tek kelime etmeden Güney Fransa'da gezip tozuyor.
أمي تجوب جنوب (فرنسا) ولم تراسل أياً منا

Şehirde gezip adamlarımı döven bir ninja var.
هناك نينجا شرقي يجوب الأنحاء ويقتل رجالي!

Görüntü. Metropolis'de devriye gezip halkı koruyor.
(البقعة) الذي يجوب شوارع (متروبوليس)، ويحمي كل من يستطيعه من مواطنيها.

Sen düğün işiyle ilgilenmekte acele etmeyince... ben de şehri gezip görmeye karar verdim.
هوني عليك لاتستعجليني من اجل تدبر امور الزفاف قررت أن أتعرف على بعض معالم المدينة

gezip tozmaya geldim.
لمشاهدة معالم المدينة الصغيرة.

Ama ilk önce biraz gezip keyfine bakmak istemiş.
ولكن أولاً , أراد أن يضع بضعة أميال علي روحة .

Öğleyin etrafı gezip dolaştım.
قضيت فترة الظهر أتنقل في الأرض