"gezisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلة
• برحلة
• رحله
• الرحلة الميدانية
• بالرحلة
• خلال جبال
• في تلك الرحلة
• جولة

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Tamam, bu yıl grup gezisinde nereye gideceğimize oynayacağımız oyunun kazananı karar verecek.
إذا مجموعة رحلة هذه السنه اتفقنا أن نلعب لعبه حيث يختار الفائز الوجهه

Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir girdap.
الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة

Bu kamp gezisinde kendi başımızın çaresine bakmalı çadırımızı kendimiz kurmalıyız.
كلاّ، رجاءً، سننصب بأنفسنا برحلة التخييم هذه، علينا القيام بالتخييم

Fakat o yaz beraber büyük kanyonda bir rafting gezisinde boğuldular.
لكن هذا الصيف ذهبا في رحله نهريه و غرقا كليهما

1980'lerin başında, Florida'da bir iş gezisinde, Bonica, eski bir öğrencisini onu Tampa'daki Hyde Park alanına götürmesi için aldı.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Hala iş gezisinde.
إنَه لا يزال مسافراً في رحلة عمل سنصوَر بدونه

Yazın geri kalanını yelken gezisinde geçireceğim.
. لكن انا أقضى بقية الصيف فى رحلة على مركب شراعى

Çok eğlenceli bir iş gezisinde olmalısın. Hayal edebiliyorum.
حسناً، بالتأكيد تستمتع بوقتك في رحلة العمل هذا ما أتخيله

Bizler iş gezisinde olan çok önemli iş adamlarıyız.
نحن رجال اعمال مهمين في رحلة عالمية مهمة أأمركم بن تطلقوا سراحنا في الحال

Bu aynı salak şakalarını her okul gezisinde yapıyorsun.
إنك تفعل هذا المقلب السخيف بكل رحلة ميدانية

2 haftalık iş gezisinde döndükten sonraki gündü.
كان هاذا في اليوم الذي عادت فيه بعد رحلة عمل دامت يومين

Geçen hafta Philadelphia'da iş gezisinde olduğunuzu söylemiştiniz.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Geçen hafta Philadelphia'da iş gezisinde miydiniz?
هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟

Bense iş gezisinde takıldığı değersiz biriymişim.
ولقد كنتُ نزوة فحسب نزوة رحلة عمل لعينة.

Lisedeyken, okul gezisinde, Ryota dişlerini gıcırdatıp öyle çok ses çıkarmış ki onu ayrı bir odaya yatırmışlar.
خلال رحلة الثانويه ,ريوتا أصدر الكثير من الضوضاء , بضغطه على أسنانه اضطره لينام في غرفة منفصله

Hiç bu kadar uzun beklememiştim gündoğumunu, belki 5.sınıftaki kamp gezisinde.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

Gemi gezisinde karısı kaybolan bir adamdan bahsetmiştim ya hani?
أتذكر ذلك الرجل الذي حدّثتك عنه والذي اختفت زوجته برحلة ما؟

Bak şimdi burada kendini keşfetme gezisinde.
و من يهتم ؟ حسناً الآن هو فى رحله لإكتشاف الذات

O, öğrenim gezisinde yaşanan talihsiz bir kazaydı.
ذلك كان حادثاً مأساويا خلال الرحلة الميدانية

Ve şimdi Müdür Skinner, bize okul gezisinde nereye gideceğimizi söyleyecek.
والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية

..bir bisiklet gezisinde yer alan bazı kişiler var.
مجموعة من الطلاب المبتعثين خلال جبال البيرانيس.

Tommy okul gezisinde olacaktı. - Nerede o?
من المفروض ان تومي في تلك الرحلة

4'den 9'a kadar... ..yabancı öğrencilerle çıktığım bir bisiklet gezisinde yer alan... ..bazı kişiler var.
البند 4 إلى 9 : يتضمّن .. جولة بالدرّاجة مع مجموعة من الطلاب المبتعثين ..