"gibi durmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• لا تبدوا
• لايبدوا

Açıkçası bu, gerçek bir web sayfası gibi durmuyor.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Bu sabah olmuş gibi durmuyor. Çoktan kapanmaya başlamış.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

Küstah olmak istemem ama bu sorun gibi durmuyor.
لم يكن ممتعاً لكنّه لا يبدو أن هناك مشكلة

Ama bu, sabit diskleri kopyalayan bir makine gibi durmuyor.
لكن هذه لا تبدو مثل الآلة التي تنسخ الأقراص الصلبة.

Çavuş Dunne ile karşı karşıya geldiğinizde hiç hastalıklı biri gibi durmuyor, öyle değil mi?
عندما تقدمت لسيرجنت ضن رايت انه لا تبدو عليه علامات المرض اليس كذلك؟

Yaptın mı? Hakkında konuşmak pek doğru gibi durmuyor.
لايبدو من اللائق أن أتحدث بخصوص هذا الأمر

Üzgünüm ama bu akıllı bir annenin yapacağı bir şeymiş gibi durmuyor.
آسف , هذا لا يبدوا أمراً ليس من الذكــاء القيام بهِ.

Ama işkence ve boğma... 50 yaşına giren küskün bir kadının işi gibi durmuyor.
ولكن التعذيب والخنق؟ لا يبدو كأنه لأجل العمل زوجته تقارب من الخمسين

Birini öldürmeye değecek bir şey gibi durmuyor.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

Millet bu pek bitecek gibi durmuyor peki plan ne?
أيها القوم، لا يبدو ان هذا سينتهي قريبًا إذًا ما هي الخطة؟

Evet, iyi görünüyor. Kimse burada öldürülmüş gibi durmuyor.
أجل، هذا يبدو جيداً لا يبدو أن أحداً قد قتل هنا

Kurtulmak için çabalamış gibi durmuyor.
حيث كان معلّقاً لا يبدو وكأنّه قاوم للخروج

Artık pek şerif gibi durmuyor değil mi millet?
إنه لا يبدو كمأمور شرطة الآن صحيح يا قوم؟

Bugün pek bir suç vakası olacak gibi durmuyor.
لا يبدو أنه سيكون هناك نوعٌ من موجة الجرائم اليوم

Arkadaşınız Mark'ı koruduğunuzu biliyoruz ama hikayeniz doğru gibi durmuyor.
نحن نعرف انك تتطلع الى صديقك مارك ولكن قصتك لا تبدو حقيقية

Aubrey, dün gece birini öldürmüş gibi durmuyor.
أأقول لك ، أوبري لا تبدو مثل شخص قتل صديقا الليلة الماضية.

Sizinki tam bir sıfırdan zengin olma hikayesi. Sorun şu ki bu zenginlik hiç size ait gibi durmuyor.
قصّتكِ من الفقر إلى الثروة حقيقيّة، ولكن المشكلة الوحيدة هي أنّ الثروات لا تبدو لكِ

Pek de o kadar edermiş gibi durmuyor taş çatlasa 1.1 milyon eder en fazla.
أه.. لايبدو انه يستحق أكثر من 1,1 دولار كحد أقصى

Hepsi şok olmuş halde. Hiçbiri katil gibi durmuyor.
إنهم فى منتهى الخوف ولكن هذا لا يبدوا وكأنه قتل متعمد

- Metal ismi gibi durmuyor. Onu söylerken dinleyeceksin.
لا تبدوا ميتل يجب ان تسمعيه يغني

MRları bizimkine benzer bir gırtlak yapısı gösterdi, ama birşey söyleyecekmiş gibi durmuyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله