Discover our services in

    "gibi görünmek" - Translation from Turkish to Arabic

    • أبدو مثل
        
    • أبدوا
        
    • أن أبدو
        
    • تبدو وكأنها
        
    • أبدو وكأنني
        
    • أبدو كأنني
        
    • أبدو وكأني
        
    • لأبدو
        
    Kendi çapımda güzel olmak değil bu insanlar gibi görünmek istiyorum. Open Subtitles لا أريد أن أكون جميلة بطريقتي الخاصة أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس
    Kendi çapımda güzel olmak değil bu insanlar gibi görünmek istiyorum. Open Subtitles لا أريد أن أكون جميلة بطبيعتى الخاصة أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس
    Ümitsiz gibi görünmek istemiyorum. Open Subtitles حسناً، لا أريد أن أبدوا يائساً أو شيئاً من هذا القبيل
    Aşırı denetleyici bir ebeveyn gibi görünmek istemiyorum, ...ve Sam'le yalnız konuşmam gerek. Open Subtitles لا أريد أن أبدوا كأنى ذاهبة بدورية شرطة وأريد التحدث مع سام على أنفراد
    Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? . Open Subtitles أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟
    Eğer çizimlerindeki gibi görünmek istiyorsan bunu tercih ederdim. Open Subtitles لذا، إذا كنت تريد أن تبدو وكأنها واحدة من الرسومات الخاصة بك،
    - Matty'nin favori grubu Bastille'di ama onu daha iyi tanıdığımı kanıtlamaya çalışır gibi görünmek istemedim. Open Subtitles لكنني لم أشأ أن أبدو وكأنني أحاول إثبات أنني أعرفه بشكل أفضل. ‏
    Evet, ama eşcinsel gibi görünmek istemiyorum. Open Subtitles نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة.
    Bak, sürekli onu kontrol ediyor gibi görünmek istemem, ama bazı hislerden kurtulamıyorum. Open Subtitles لا أريد أن أبدو وكأني اتقصى وراءها لكني..
    Hassas bir sümsük gibi görünmek istemem fakat o eski ayyaş kahpeyi özleyen var mı? Open Subtitles أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟
    O senin saçını yaptığından beri, sonunun büyük bir fahişe gibi görünmek olduğunu düşüyorum. Open Subtitles بما أنه من تسرح شعرك فمن الأرجح أنني سأصبح أبدو مثل عاهرة كبيرة
    O zaman sen - yani kurcalıyormuş gibi görünmek istemem... Open Subtitles لذا أنت لا... أَعْني أنا لا أحب أن أبدو مثل المتطفل
    Çünkü seninle ilgilenir gibi görünmek beni daha iyi yapıyor. Open Subtitles لأني أريد أن أبدوا لك مهتمة أنت ترغب أن أكون صادقة معك
    Ölümle yüzleştiğimde, korkak gibi görünmek istemem. Open Subtitles عندما أواجه الموت, لآيجب أن أبدوا خائفا
    Ölümle yüzleştiğimde, bir korkak gibi görünmek istemiyorum. Open Subtitles عندما أواجه الموت, لآيجب أن أبدوا خائفا
    Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin. Open Subtitles لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية
    Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor. Open Subtitles أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.
    Şaşırmış gibi görünmek istemem, bir sürü erkek benimle flört eder. Open Subtitles أعني , لا أعني أن أبدو متفاجئة الكثير من الأولاد يغازلونني
    Bir turist gibi görünmek istemezsin değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد أن تبدو وكأنها السياحية.
    Bir porno yıldızı gibi görünmek istiyorum. Open Subtitles اريد ان تبدو وكأنها نجمة الاباحية.
    Onu gözetlemenizi istiyormuşum gibi görünmek istemem. Open Subtitles -لا أريد أن أبدو وكأنني أطلب منك التجسس عليه
    Önemsemiyor gibi görünmek istemem ve yapmış olduğun istek ve şikayetleri dikkate alacağıma söz veriyorum ama söyledikleri doğruysa... Open Subtitles لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك
    - İltifat almak için bekliyor gibi görünmek istemedim. Open Subtitles لكنك رحلت من هناك لم أكن أريد أن أبدو وكأني أتسكع بالأرجاء للمجاملات
    Lisedeki bir ponpon kızı gibi görünmek istemem ama ben-ben-ben bu konuda birlikte olduğumuza sevindim. Open Subtitles حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more