ve kurnazca saklanmış, böylece yarış arabası gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | والمميزة فى شكلها لذلك لن تبدو وكأنها سيارة سباق. |
Bu okul yılı bitecek gibi gözükmüyor ve şimdi iki koca haftayı 1940lardan bir gruba mı harcayacağız? | Open Subtitles | السنة الدراسية تبدو وكأنها لن تنتهي والآن نحن نضيّع اسبوعين كاملين على فرقة من الأربعينات |
Tuzak kurulmuş gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لايبدو على الغرفة أن هناك أفخاخ وضعت هنا |
Sevgili Fritz, ağır çalışma şartları bitecek gibi gözükmüyor... | Open Subtitles | المحبوب فريتس : "العمل "شاقّ لايبدو أبدا انه سيقل |
"Hiç" gibi gözükmüyor ama bundan hoşlandım. | Open Subtitles | لا يبدو وكأنه لاشيء. لكن للمعلومية فقط, يعجبني ذلك |
Pek büyü gibi gözükmüyor, değil mi? | Open Subtitles | لا يبدو بالشيء الكبير , أليس كذلك ؟ |
O şekilde yürüyor pek gibi gözükmüyor, değil mi? | Open Subtitles | حسنا, من الاكيد ان هذا لم يكن الحل هل هو؟ |
Yarığın aktivite verileriyle karşılaştırdığımda, geçmiş gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا بعد مراجعة نشاطات الصدع |
Nasıl oluyor da gözlerin cam gibi gözükmüyor, dostum? | Open Subtitles | كيف أن عينك لا تبدو مثل الزجاج ، صاح ؟ |
Tanrım,kötü fahişe bir ruh gibi gözükmüyor onun hakkında konuşmak istemiyorum Tamam mı? | Open Subtitles | يا الهي، وقالت انها لا تبدو وكأنها العاهرة الحماسية يعني. أنا لا أريد الحديث عنها الآن. حسنا؟ |
Beyaz kızlar iyidir ama işe çok uygun gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | الفتاة البيضاء على ما يرام قبل كل شيء، لكنها تبدو وكأنها غير مهتمه بالقضية، كثيراً، يا شقيق. |
Fakat ard arda yıldızlararası kelle avcılarıyla savaşmak halk güvenliğini sağlamak için iyi bir yol gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة |
Haberler iyi gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | هذه لا تبدو وكأنها |
Kontrol edilecek bir zihin kalmış gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لايبدو أن هناك أى عقل تبقى لأسيطر عليه |
İşini çok da iyi yapıyorsun gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | . لايبدو أنّك كنت تقوم بعمل جيد |
Hiçbir şey gibi gözükmüyor. Sen iyi misin? | Open Subtitles | لايبدو الأمر كذلك, هل أنت بخير؟ |
O bundan endişe ediyor gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | إنه لايبدو قلقاً بشأن ذلك .. |
Üçünüzün, motel odamızda ne yaptığınızı bilmek istiyorum çünkü pek iyi bir şeymiş gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد |
Bu adam aletlerimi kamyondan aşırmış gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يبدو وكأنه يسرق الأدوات من السيارات |
Pek büyü gibi gözükmüyor, değil mi? | Open Subtitles | لا يبدو بالشيء الكبير , أليس كذلك ؟ |
O şekilde yürüyor pek gibi gözükmüyor, değil mi? | Open Subtitles | حسنا, من الاكيد ان هذا لم يكن الحل هل هو؟ |
bu iyi gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيّداً. |
Bu gerçek bir kartvizit gibi gözükmüyor bence. | Open Subtitles | هذه لا تبدو مثل بطاقة عمل حقيقية لي |