"gibi hareket" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحرك مثل
• تتحرك مثل
• تتصرف مثل
• تصرفنا كالأطفال
• نتحرك مثل
• يتصرف مثل
• يتصرف وكأنه
• يتصرفون مثل
• وكان الاِختطاف مثل
• يتحركون مثل
• كان يتصرف
• التصرف مثل

Eğer o şey casus uyduysa, neden bir yıldız gibi hareket ediyordu?
إذن لو كان هذا طائر جاسوس، لماذا كان يتحرك مثل النجم؟

O zaman sen de bizim gibi yapabilir rüzgar gibi hareket edebilirsin.
عندها يمكنك فعل مانفعله نحن تتحرك مثل الريح

Bu kabusun ikinci raundunda saray soytarısı gibi hareket etmeni izleyecek değilim.
انا لن أشاهدك تتصرف مثل مهرج البلاط في الجولة الثانية لهذا الكابوس

Geçen sene ergenler gibi hareket ederken aklımız neredeydi acaba?
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال

- Korkunç bir hızla Tanrının kılıcı gibi hareket edeceğiz
سوف نتحرك مثل السيف الالهى بمفاجئه رهيبه

Kardeşin Hun gibi değil de Romalı gibi hareket ediyor.
أخيك لا يتصرف مثل الهون، ولكن مثل الرومان.

Hoş gerçekten de! Burasının sahibi gibi hareket ediyor
حسنا، حقا انه يتصرف وكأنه يمتلك المكان.

Birbirlerini havaya kaldırırlar, maymunlar gibi hareket ederler, etrafta çıplak gezerler.
يحلقون بالهواء ، يتصرفون مثل القرود يتجولون وهم عراة

Dikkatli, planlı. İş adamı gibi hareket ediyor.
كان حذراً حاذق التدبير، وكان الاِختطاف مثل عملٍ يديره.

Tam bir şampiyon gibi hareket ediyor. Trenton'un Gurur'u üçüncü sırada.
يتحرك مثل الفائز ويتقدم بعد المكان الثالث

Zannediyorum, bir bakıma tabiatta kurtçuk gibi hareket ederse muhtemelen avı da bir kurtçuk olacaktır.
أفترض ، بمعنى من المعاني، إذا كان يتحرك مثل الدودة ، في الطبيعة، ثم فمن المحتمل أن يكون دودة.

O ateşte kasırga gibi hareket eder.
فهو يتحرك مثل الأعصار على النار.

Fakat seninle anlaştığımızdan beri kağnı gibi hareket ediyorsun.
ولكنك كنت تتحرك مثل النهر المتجمد منذ ان عقدنا اتفاقاً معك

Yani, bu tam olarak geliştirildiğinde ve insanlar için kullanılabildiğinde, benim gibi insanlar sadece et ve kemik gibi hareket eden sentetik uzuvlara sahip olmayacak, tam olarak et ve kemik gibi hissedecek.
بالتالي عندما يتم إكمال المشروع المنشود و يتم توفيره لخدمة الإنسان أشخاص مثلي لن يتمتعوا فقط بأطراف صناعية تتحرك مثل اللحم والعظم بل سيشعرون بها كأنها لحمهم وعظمهم

Buz işte. Tıpkı bir kadın gibi hareket ediyor.
حركة الثلج ، انها تتحرك مثل امرأه

Senin zeki ablan, köyün delisi gibi hareket ediyordu.
أختك الكبرى الذكية كانت تتصرف مثل غبي القرية

Oldukça kibarım davranıyorum ama, bir aptal gibi hareket ediyorsun.
أنا حقا لطيفة، ولكنك تتصرف مثل أحمق من حولي .

Buradan sonra ninjalar gibi hareket etmeliyiz.
يجب أن نتحرك مثل سلاحف النينجا من الان وحتى نخرج

Ordular geçtikleri yerlerde çekirgeler gibi hareket ederler.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

-Şu patron gibi hareket eden.
-إنه الذي كان يتصرف وكأنه الرئيس

Emin değilim ama sanki bir takım gibi hareket ediyorlar.
لست متأكدا، ولكن أعتقد يتصرفون مثل الفريق

Zihnimde hepsi salyangoz gibi hareket ediyorlardı.
وفي عقلي بدى هؤلاء العمال وكأنّهم يتحركون مثل القواقع.

Bana, bir seri katil gibi hareket edip etmediğini etrafta elinde kesik başlarla koşup koşmadığını öğrencilerin derisini elbise niyetine giyip giymediğini soruyorsanız, hayır.
إذا كان يتصرف كقاتل متسلسل يجول في المكان يحمل رؤوسًا منكمشة أو يرتدي جلد الطلاب كلباس فالجواب هو لا

Ve eğer o küçük bir domuz gibi hareket etmeye devam ederse diğerlerini de kaybedecektir.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا