"gibi kelimeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمات مثل

'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.
ونحن نستخدم كلمات مثل "نمسك" ..يصورة مجازية للتفكير ايضا بفهم الاشياء

Ve bu yüzden "şekil" gibi kelimeleri kullanmaktan vazgeçtim, ve bir tasarımcı olarak "işlev" gibi kelimeleri de kullanmayı bıraktım.
لذا سوف اتوقف عن استخدم كلمة " شكل " وكمصمم سوف اتوقف عن استخدام كلمات مثل " غاية "

Sohbetlerimizin yüzde 78'i "uçmuş," "korkmuş," "panik" gibi kelimeleri içeriyor.
78% من محادثاتنا متضمنة كلمات مثل "فزع"، "رعب"، "ذعر".

Polivinil klorid gibi kelimeleri kullanmamı istedi, ama konuşma balonlarında pek de kullanışlı olmuyorlar.
لقد ارادني ان استخدم كلمات مثل " البولي فينيل كلوريد " والتي لا تنجح في اللفظ .. ولا في العرض ..

Evet, burada beşinci katta "kafayı yemiş" gibi kelimeleri kullanmamaya çalışıyoruz.
نعم جيد ، ونحن نحاول عدم استخدام كلمات مثل "المكسرات" حتى هنا في الطابق الخامس.

Olmaz! Tedavi ve durum gibi kelimeleri bir kenara bırakman lazım artık.
تحتاج إلى أن تأخذ كلمات مثل "الشفاء" و "حالة"،

Hugo, "zehir" ve "izdiham" gibi kelimeleri kullanmamak sanırım daha iyi.
هيوغو) من الأفضل عدم إستخدام) " كلمات مثل "الدوس" و "السام

"Sarılmak" gibi kelimeleri söylediğinde beni tam olarak anlamadığını düşünüyorum.
عند استخدام كلمات مثل "عناق" أشعر أنك لا تحصل لي حقا.

"Masum" gibi kelimeleri kullanacak mıyız?
هل نستعمل حقاً "كلمات مثل "بريء

"Vatanperverlik", "görev" gibi kelimeleri kullanmak...
كلمات مثل الوطنية والواجب