"girebilmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• للدخول
• لدخول
• لأدخل
• لتدخل
• من أجل المشاركة
• كي أدخل
• حتى تدخلي إلى

Truvalı atlılar, kanıt odasına girebilmek için bir taksinin arka koltuğunun içine saklanmıştı.
الرجل حصان طروادة كان داخل الكرسي مخبأ داخل التاكسي للدخول الى مستودع الأدلة

Halı temizleme sadece evine girebilmek için bahane.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

Haramiler içeri girebilmek için her yolu deneyecektir.
من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة

Sadece başka türlü giremeyeceğim bir partiye girebilmek için güçlerimi kullandım.
لقد استخدمت قدرتي لأدخل الحفلة.. والتي ما كنت لأكون بها بغير هذا

Muhtemelen barlara girebilmek için yaşını büyük göstermeye çalışıyordur.
تحاول أن تبدو أكبر سناً على الأرجح لتدخل الحانات

Bu ameliyata girebilmek için üç yüz bin dolar mı harcadın?
هل صرفتِ 300 ألف دولار من أجل المشاركة في تلك الجراحة؟

Ben de yoğun bakıma girebilmek için doktor kıyafeti çaldım.
فسرقت بدلةً من شرفة الطبيب كي أدخل قسم العناية

Tüm bunları kasamıza girebilmek için yaptın.
كل هذا التعقيد حتى تدخلي إلى خزانتنا.

İçeri girebilmek için geçerli kimliğin olmalı.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول

İçeri girebilmek için, bir kuşun kuş olabilmesi için... ne kadar zaman geçtiğini bilmek gerekiyor.
للدخول يجب أن نعرف الوقت الذي تستغرقه الطيور لتصبح طيور مرة أخرى

Joy yarışmaya girebilmek için son hamlelerini yapıyordu.
كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان

Evet tabii, odana girebilmek için en iyi yolun cinayetler olduğunu düşündüm.
نعم أنا وجدت أن جريمة القتل هى أفضل طريقة للدخول الى غرفتك فى المستشفى

Tamam, içeri girebilmek için,neye karşı olduğumuzu bilmeliyiz.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Benim hissettiğim "birisine çekilme" duygusunu alıp başkasının külotuna girebilmek için kullanmanı tasvip etmiyorum.
همومي حقيقيه لا أقدّر أنّك تأخذ همومي وتستعملها لدخول الملابس الداخلية شخص ما

Programa girebilmek için Medicaid kartınızın olması lazım.
يلزمكما بطاقة طبية لدخول البرنامج

Sen ayrıca barlara girebilmek için de yirmi bir yaşında olmam gerektiğini söylemiştin, yani her şeyi bilmiyorsun.
حسناَ ,لقد قلت ايضاً أن علي أن اكون في الواحدة والعشرين لأدخل الحانات لذا أنتِ لا تعرفين كل شىء

Bu insanların arasına girebilmek için uyuşturucu kullandım, ve onların arasına girdim!
! لقد ادمنت لأدخل مع هؤلاء الناس ودخلت معهم فعلاً!

B-ben herkesin içinde bir mükemmellik olduğunu düşünüyorum, ama bu biraz da cesarete bağlı kendi kafanın içine girebilmek için yani onu biraz da kurcalayıp ,
أظن ان الجميع لديه عظمة في داخلهم لكنه حقا بأن يكون في داخلك شجاعة لتدخل الى راسك نوعا ما

NYADA'ya girebilmek için CV'ni güçlendirmelisin.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا