"girişiminde" - Translation from Turkish to Arabic

• محاولة
• بمحاولة
• المحاولات

Ben de, en iyi dostumun, kocasını öldürme girişiminde çekiyorum.
و ها أنا أتوقف في محاولة قتلك لزوج أفضل صديقاتي

İntihar girişiminde başarısız olmuş, şehrin aşağısındaki bir otelde bulunmuş.
محاولة انتحار فاشلة ، وجدت في فندق في وسط المدينة

Bilimsel keşif yapma girişiminde, her problem bir fırsattır ve problem ne kadar zorsa, çözümün önemi o kadar fazladır.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.

Bir kez kullanıldı, bir cinayet girişiminde.
انه كان يستخدم مرة واحدة، في محاولة لقتله.

Ben de tam senin ezikçe bir kurtarma girişiminde bulunmanı umuyordum.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Ike Clanton iki yıl sonra bir soygun girişiminde... vuruldu ve öldü.
آيك كلانتون أصيب وقتل بعد سنتين أثناء محاولة سرقة

Yitirdiği yerleri tekrar almaya yönelik Almanya'nın herhangi bir girişiminde Polonya'nın yeni hudutlarını savunacağına Stalin söz verdi.
وعد ستالين بالدفاع عن الحدود البولندية الجديدة ضد أي محاولة إعتداء ألمانية لاستعادة الأراضي المفقودة

Bir ay sonra ona karşı bir darbe girişiminde bulunuldu.
فى الشهر التالى وقعت محاولة لأنقلاب عسكرى ضده

O sabah onu öldürme girişiminde bulunulmuş.
ذلك الصباح. كانت هناك محاولة سابقة لقتله.

Kendi türünden olan, esrarengiz Karanlık Cadıların yardımıyla Ona karşı gizli bir suikast girişiminde bulundu.
اطلقت محاولة قتل سرية ضده مع مساعدة من شعبها الاخوات الغامضين

Çarşamba günü Kudüs'de bir canlı bomba kendini havaya uçurma girişiminde bulundu.
محاولة التفجير الانتحاري في تفجير القدس يوم الاربعاء

Belli dosyalara erişme girişiminde hafızayı silecek sağlam protokoller oluşturmuş.
أنشأ بضعة أنظمة أمان لتمحو الذاكرة إذا جرَتْ محاولة للوصول إلى ملفّاتٍ معيّنة

Yani, bir kurtarma düzenledin, bir Jedi yıldız gemisi kaçırma girişiminde bulunmadın?
هل انت تخبرني انك كنت تحاول تدبير عملية انقاذ ليس محاولة اختطاف سفينة جاداي؟

Sizi erkek kardeşiniz Milo'nun öğlen saatlerinde intihar girişiminde bulunduğunu haber vermek için aradım.
أنا اتصل بكم لأبلغكم أن أخاك ميلو اعترف ظهر هذا اليوم بعد محاولة الانتحار

Ki bu davranışlar ya o ilaçların kullanımından oluyor ya da daha kötüsü olarak adaleti kasti olarak engelleme girişiminde bulunuyor.
وهو السلوك الناتج عن تناول الادوية وما أسوأ من ذلك هو محاولة متعمدة لعرقلة القانون.

Mücevherler evden çalınmış ve Bayan Walsh'a tecâvüz girişiminde bulunulmuş.
مجوهرات قد تم اخذها من المنزل وكانت هناك محاولة بالاعتداء الجنسي على السيدة والش

Görünen o ki birileri vatan hainliği girişiminde bulunmuş.
على ما يبدو انه كانت هناك محاولة .للإنقلاب

"Führer'in hayatına kasteden suikast girişimine destek vermiştir... ve polis kadrosundan tedarik sağlayarak darbe girişiminde... yer almaya niyetlenmiştir.
دعم محاولة إغتيال القائد و كان مستعداً لمساعدة الإنقلاب بتقديم أفراد الشرطة

Bir öğrenciyi topla fırlatma girişiminde bulunma kararından pişmanlık duyuyor musun?
هل تندمين على خياركِ بمحاولة إطلاق طالبة من مدفع ؟

...kaçma girişiminde bulunursan bana başka çare bırakmamış olacaksın ve cezanı uzatmış olacaksın.
او استطيع الإتصال بالشرطه واستعيدك بالقوة وبتلك الحاله لن تتركي لي خيار إلا ان اتهمك بمحاولة هروب وازود فترتك

Son kaçış girişiminde harcadığı çaba yüzünden yorulan lale salyangozu yavaşça yere serilir.
البزاقة تبذل أقصى جهدها لتنجو. و بعد أن أجهدتها المحاولات للدفاع عن نفسها، ها هي البزاقة تُلتهم ببطء.