"gitmesine izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تركته يذهب
• تركتها تذهب
• سراح
• سراحه
• تدعه يذهب
• تركتها ترحل
• تتركه يذهب
• ندعها تذهب
• تركته يرحل
• أتركه يذهب
• أدعها تذهب
• تركناه يذهب
• تتركها تذهب
• ندعه يذهب
• تركها تذهب

O kadar kızgındım ki yürüyüp Gitmesine izin verdim. Peşinden gitmedim bile.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Bir süreliğine, kilisedeki pazar okuluna Gitmesine izin verdim ama bu da pek doğru gelmedi.
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة لكنهذالم يبدوجيداًأيضاً.

Bu noktada bana güvenmeniz lazım çünkü Triceraquin'in Gitmesine izin verdim.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

Neden olmasın? Sana istediğini vermiş. Neden Gitmesine izin vermiyorsun.
لقد اعطاك المعلومة التي تريد فلماذا لا تطلق سراحه

- Bekle. - Onun Gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi?
انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟

Eğer kızın yüzükle Gitmesine izin verirsen Direniş'in tüm üyelerini senin peşine takarım.
إذا تركتها ترحل ومعها الخاتم، سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Evet. Benim yeni hayvanım. Gitmesine izin vermeyin.
. نعم ، إنه حيوانـي الجديد لا تتركه يذهب

Yalnız Gitmesine izin vereceğimizden değil, tabi.
ليس و كأننا قد ندعه او ندعها تذهب لوحدها.

Onu hastaneden aldın ve Gitmesine izin verdin.
لقد قبضت عليهِ في المُستشفى ومن ثمّ تركته يذهب

Gitmesine izin verirsen hayatının sonuna kadar pişmanlık duyacaksın, anladın mı?
ستتاسفي لي هذا بقيه حياتك إذا تركته يذهب احصلي عليه؟

Shelton, Hopper'ı yakalamışsın ama Gitmesine izin vermişsin.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

Lütfen öylece çekip Gitmesine izin verecek kadar aptal olmadığını söyle bana!
لا تقل أنّك كنت مِن الغباء بحيث تركتها تذهب

Ona ben de değer veriyorum ama Gitmesine izin verdim.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

Lütfen! Diğerlerinin Gitmesine izin verin. İstediğiniz kişi benim.
من فضلك، اطلق سراح الجميع هنا أنا هو الشخص الذى نريده

- Bu işi hemen bitirebiliriz. - Bir katilin buradan Gitmesine izin veremem.
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

Daniel'ın kalbi artık atmıyor olabilir, ama annelik içgüdüm hiçbir zaman Gitmesine izin vermeyecek.
قلب دانييل لم يعد ينبض ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب

Gitmesine izin verirsen, açıklama yapma şansın olacak ve herkes senin kimseyi incitmek istemediğini görecek.
و سوف يكون لديك الفرصة أن نفسر الأمر إذا تركتها ترحل و يرى الجميع أنه لم تكن تقصد إيذاء أي أحد

Gitmesine izin vermeyin, size söylüyorum-- buna pişman olacaksınız.
لا تتركه يذهب, أخبرك أنك ستندم علي تركه يذهب

Fakat ne kadar çaba göstersek de Gitmesine izin vermemiz gerekebilir.
لكن، بالرغم من مجهوداتنا لعلنا يجب ان ندعها تذهب

İyi güzel laf yapıyorsun da işin gerçeği onun Gitmesine izin verdin.
تتحدّث على نحوٍ مهيب لكنّ الحقيقة أنّك تركته يرحل

Sadece keyifli bir an için hepsinin Gitmesine izin ver böylece gerçek yaşamı tadabilirsin.
أتركه يذهب من اجل لحظة سعادة واحدة فقط تتذوق بها الحياة الحقيقية

Biliyordum, Gitmesine izin vermemeliydim.
لقد علمت أنني لا يتوجب علي أن أدعها تذهب

Gitmesine izin verdik diyelim. Ya bisikletlilere çalışıyorsa?
افترض أننا تركناه يذهب واكتشفنا أنه يعمل مع المسلحين

Bugün olan onca şeyden sonra Gitmesine izin mi vereceksin?
بعد كل ما جرى اليوم، تتركها تذهب ببساطة؟

Gitmesine izin verelim, sakladığı yeri bize gösterir.
ندعه يذهب ويأخذنا الى المخبأ

Bir kere onu bulmuştu, Kadının Gitmesine izin veremezdi.
عندما وجده، هو لا يستطيع أن فقط تركها تذهب.