"gitmesiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• برحيل
• بذهاب
• مع غياب

Arının gitmesiyle, karınca kolonisi yavaş yavaş normale dönüyor.
برحيل الزنبور، تعود المستعمرة ببطء لوضعها الطبيعيّ.

Dişilerin gitmesiyle, penguen kolonisi tuhaf bir dönüşüm içine giriyor.
برحيل الإناث ، فإن المستعمرة تخضع لتَغير غريب.

Önce kendimle, karımın gitmesiyle ilgili etraflıca düşündüm.
في البداية، فكرت مع نفسي أنه برحيل زوجتي

Michael'ın gitmesiyle, koruyucu baş meleksiz bir şehiriz artık.
بذهاب ميخائيل نحن مدينة بدون ملاك

Kubilay'in Xanadu'ya gitmesiyle zamanlamasi cok elverisli oldu.
إنه توقيت ملائم, بذهاب "قوبلاي" إلى "زانادو".

Lupe'nin gitmesiyle ve diğer her bir aile bireyinin ilk kez çalışıyor olmasıyla Lucille onları özlediğini fark etti.
مع غياب (لوبي) والبقية جميعاً لتفرغهم لأعمالهم أدركت (لوسيل), أنّه قد اشتاقت إليهم

Yaşlı kadının gitmesiyle Dorothy'nin kimsesi kalmadı. O kızdan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
برحيل العجوز، ما عاد لـ(دوروثي) أحد وأنا أعرف كم تكرهين تلك الفتاة

Ve Hobbs'un da gitmesiyle içerideki adamımı kaybettim.
و برحيل (هوبس) فقدت رجلي في الداخل

Evet, Caitlin, Will'in gitmesiyle personel ihtiyacımız olduğunu biliyorsun, ...bu nedenle herkes diğerinin yarım bıraktığı işi devralıyor.
نعم، (كايتلين)، تَعْرفين ؟ أننا منشغلون مع غياب السيد (غاردنر)