"gittiğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ذهبت
• ذهبت إلى
• عندما وصلت
• ذهبت الى
• عندما غادرت
• عندما اذهب
• وصلت إلى
• عندما ذهبتُ
• حين ذهبت
• حينما ذهبت
• ذَهبتُ
• وصولي
• عندما أرحل
• عندما أذهب
• عندما وصلتُ

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik ve bu küçük adamla tanıştım.
عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Onu almaya gittiğimde, annem şapka iğnesini ona saplamaya çalışıyordu.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Kontrole gittiğimde doktor bana "Meni, dışkı ve idrar örnekleri lazım" dedi.
ذهبت إلى طبيبي الخاص فقال لي أريد منك عينات مني، براز، وبول

Kazanın ardından manastıra gittiğimde açık bir iş pozisyonu olduğunu öğrendim.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

Las Vegas'a gittiğimde de içinde kötü bir his vardı.
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Fakat beni zengin eden yeri görmeye gittiğimde, ...midem bulandı.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Gerçi en son kırsal kesime gittiğimde, bazı sıkıntılar çekmiştim.
مع أني تعرضت إلى بعض المضايقات عندما ذهبت المرة السابقة

Şu şirin kahve dükkanına gittiğimde, ...Nabulangi adındaki tezgâhtar kızla konuştum-
عندما ذهبت الى مكان القهوة الجميل تحدّثت الى فتاة المحاسبة نابولانجي

Geçen sefer kafeye gittiğimde Aniden bu düşünce aklımda beliriverdi.
ذهبت إلى المقهى آخر مرة وكان لدي هذا التفكير المفاجئ

Düğün için belgelerimi almaya gittiğimde, o geceki dedektiflerden birine rastladım.
ذهبت إلى قاعة المدينة للحصول على شهادة زواجي، وقابلت أحد المخبرين

Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir bakan olduğunu duydum.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

Aslında Peru'ya gittiğimde orada ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Ama getirmek için arabama gittiğimde, kaltak bana aklısıra numara çekmiş.
ولكنى عنما ذهبت الى سيارتى لأحضره تسللت الى العقار من خلفى

Yıllar sonra, Nijerya'dan ayrılıp, ABD'de üniversiteye gittiğimde bunu tekrar düşündüm.
بعد سنوات، فكرت في هذا الأمر عندما غادرت نيجيريا لإلتحق بالجامعة في الولايات المتحدة.

Evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Onu almaya gittiğimde fark ettim ki evlilik tarihimiz içine kazınmış.
عندما ذهبتُ لأحضره لاحظت تاريخ زواجنا محفورٌ على الوجه الداخلي للخاتم

Kilit bölgelerde kın kanatlıları kovacak önlemler alındığını geçen yürüyüşe gittiğimde gördüm.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.

Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim.
بشكل مُحدّد، اليوم ذَهبتُ إلى فيك تاني، تَقدّمتُ المِقياسَ، ك هم عادة يَعملونَ، لتَدقيقك في،

Korucu, eve gittiğimde oğlum bana bir çok çılgınca şey söylüyor.
أيها الجوال، إبنّي يخبرني الكثير من الأمور المجنونة حال وصولي للمنزل

Ben gittiğimde binanın çökmeyeceğine eminim.
انا متأكد جداً أنه عندما أرحل, المبنى لن ينهار.

Polise gittiğimde, seni bunun dışında tutabilirim ama suskunluğumun bedeli barış.
عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام

Şef Green'in evine gittiğimde Rus adam da oradaydı ama hemen ayrıldı.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.