| gittiğin her yerde yanında olacak ve tahtana yazdıklarını okuyacak tam zamanlı bir asistanın olduğu sıradan bir sınıf. | Open Subtitles | انه فصل سهل مع مساعدين بدوام كامل شخص ما سوف يكون بجانبك يقرأ من لوحتك أينما ذهبت |
| Bahse varım gittiğin her yerde ayaklarına kapandılar. | Open Subtitles | أراهن أنهم يقعون على قدميك أينما ذهبت. |
| gittiğin her yerde bir zarar bırakıyorsun. | Open Subtitles | تترك الدمار وراءك أينما ذهبت... |
| Sanırım gittiğin her yerde böyle oluyordur. | Open Subtitles | أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه |
| Bunu gittiğin her yerde uygulamanı istiyorum. | Open Subtitles | الآن، أريدك أن تتدربي علي هذا في كل مكان تذهبين إليه |
| gittiğin her yerde birisi öldürülüyor ve bu hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | في كل مكان تذهب إلية لا ....... بد أن يتحطم شئ أو يتعرض أحدهم للقتل و هذا لا يروق لي,و أنت لا تروق... |
| gittiğin her yerde sana, "N'aber yumrucuk?" diyorlar. | Open Subtitles | إلى أي مكان تذهب يقولون مالذي حدث, مسكين |
| gittiğin her yerde. Bu nasıl iş böyle? | Open Subtitles | أينما تذهبين ما ذلك؟ |
| - Sen gittiğin her yerde sorun çıkarıyorsun. | Open Subtitles | أنك تصنع المشاكل أينما ذهبت |
| gittiğin her yerde ben yanında olsam bile erkekler sana asılıyor. | Open Subtitles | في كل مكان تذهبين إليه، رجال يغازلوكِ حتى لو كنت واقف هناك |
| gittiğin her yerde... | Open Subtitles | ؟ ...في كل مكان تذهبين |
| Seni, gittiğin her yerde izleyebilen bir sistem. | Open Subtitles | نظام يمكنه أن يراقبك يتتبعك الى أي مكان تذهب اليه |
| Hataların gittiğin her yerde seni takip eder, ve sadece tekrar tekrar aynı lanet hataları yapmaya devam edersin. | Open Subtitles | هرائك يتبعك ألي أي مكان تذهب إليه وتستمر بفعل نفس الأخطاء مجدداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 