"grupları" - Translation from Turkish to Arabic

• المجموعات
• مجموعات
• الفرق
• جماعات
• فرق
• الجماعات
• فصيلة
• الفصائل
• فصائل
• مجموعتهم
• مجموعته
• المجموعاتِ
• ومجموعات
• لمجموعات
• للمجموعات

Naziler tehdit oluşturabilecek diğer grupları da göz ardı etmiyordu.
المجموعات الأخرى التي إعتبرهم النازيون تهديداً ، وكانت أيضا تعاني

fakat peki bu, mesela, birçok insanın düşündüğü gibi, farklı kıtalardaki insan grupları arasında, büyük genetik farklılıklar olduğu anlamına gelir mi?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟

1942 Mart'ının sonlarına doğru büyük miktarda Yahudi grupları burada toplanmış.
عند اقتراب نهاية مارس 1942 تم اقتياد مجموعات يهودية الى هنا

Ve İngiltere'nin gelmiş geçmiş en gürültülü grupları arasındaki yerini çoktan aldı.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Kalanlar ise, radikaller, nefret grupları sizi veya kraliyet ailesinden birini tehdit edenler.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Tüm ritim grupları düz vurgulu notaları yedinci akortları kullanır.
اعتادت فرق السوينغ الموسيقية على استخدام الأوتار المستوية الوتر السابع

Devlet dışı silahlı grupları anlamak devam eden çoğu çatışmalar için önemli çünkü savaş değişti.
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية، وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

Gerçek ise, onların fikirlerinin bayatladığı, bunun yanında diğer tüm dünyalarda grupları ve ekipleri daha etkin çalıştıran bu yeni fikirlerin olduğudur.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.

Bu grupları işler yapan şeyi bilmek zorundayız.
فنحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجعل هذه المجموعات متماسكة.

Eğer sinir hücresi grupları aynı anda etkinleşirse, birçok parçadan oluşan bu görüntüyü sanki gerçekten görüyormuş gibi hissedersin.
إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها.

Halkalı fok grupları zayıf güneş ışınlarında güneşlenmek için buzdaki deliklerden yüzeye çıkar.
مجموعات الفقمات الحلقيّة تنفذ للسطح عبر فتحات في الثلج لتتمتع بضوء الشمس الواهن

Gördüğünüz gibi park çok çeşitli insanları çekiyor. Yaşlı çiftler, yürüyüşçüler, tur grupları.
كما تريان، المنتزه يجتذب زوار متنوعين الأزواج الكبار في السن، متنزهين، مجموعات سياحية

Bu iki ayaklı dinozorlar tüm dinozor grupları arasında en çeşitlileriydi.
كانت تلك الديناصورات ذات الساقين الأكثر تنوعاً في جميع مجموعات الديناصورات

Reply All ve başka grupları yöneten bir ekibin başı olacağım.
سأكون رئيسة لفريق كبير سنتولى الردود كلها لبعض الفرق الأخرى أيضاً

Önceki seminerlerimize gelmiş olanlar yeni oyunlarımızda grupları benim yönettiğimi bilirler.
الذين حضروا منكم لمحاضراتنا من قبل يعرفون أنني عادة أقوم بقيادة الفرق أثناء تجربة ألعابنا الجديدة

Şehirdeki tüm gay grupları bütün gün boyunca ofisimin çevresinde yürüyüşteler.
كل جماعات المثليين يحيطون بمكتبى طوال اليوم

Mevcut bütün nefret grupları ile ilgili veritabanında...
لذا بحثت كل قاعدة بيانات لكل جماعات الكراهية التي وجدت على الإطلاق,

Diğer müzik grupları, country şarkıcıları, dini müzik, funk, rap ve stand up komedi, Uyuşturucu ve espirileri içeren tüm bir bölge bile var.
وهناك فرق شابة أخرى ومغنيو كونتري وموسيقى غوسبل وفنك وراب وستاند أب كوميدي، وحتى أن هناك قسم كامل عن المخدرات والنكت.

Halk olarak yanlış kavradıklarımızı ve yargıladığımız, farklı gördüğümüz grupları, iyice sorgulamamız gerekiyor.
علينا أن نعيد النظر في مستوى سوء الفهم والحكم الذي نحمله كمجتمع عن الجماعات استنادًا إلى اختلافاتهم عنا.

Kan grupları, dolunay, çalınan kalpler, ayinsel bir şeylere benziyor.
فصيلة الدم، اكتمال القمر، القلوب المسروقة هذا يبدو كالطقوس، وطقوس إنسانية

Eyaletteki tüm köktendinci grupları birleştirdi. Bu, tüm kontrolü ona veriyor.
لقد تمكن من توحيد جميع الفصائل الأصوليه في محمية راند مما يجعله فعلياً في موضع التحكم

Yüzyıllardır insanlar, çoğu başarısız olan nakil deneyleri yapsalar da, Halsted'in yaşadığı dönemde kan grupları keşfedilmemişti.
لم تكن فصائل الدم مكتشفة في عصر هلستد بعد، إلّا أنّ الناس جرّبوا عملية نقل الدم لعدة قرون بفشل ذريع في معظم الحالات.

İnsanlar bu tür grupları ücretsiz kurmazlar mı?
ألا يستطيع الناس تشكيل مجموعتهم بأنفسهم؟

- grupları büyük ihtimalle önümüzde.
على الأرجح أنه متقدم على مجموعته

Kıyıları aile grupları halinde gezerler ve geniş bir alanda ıslık ve ciyaklamalarla iletişim kurarlar.
يَنطلقونَ البنوكَ في المجموعاتِ العائليةِ , تبقى على إتصال مَع تشكيلة واسعة من الصافراتِ والنعيقِ.

Kiliseler obezlikle mücadele eden isanlar için koşu grupları ve destek grupları kuruyorlardı.
كانت الكنائس تقيم مجموعات جري خاصة بها ومجموعات دعم خاصة بها للأشخاص الذين يواجهون السمنة.

Seçeneklerden birisi ufak aile grupları şeklinde birlikte olmaktı.
أحد هذين الخيارين هو أننا كنا نستطيع أن ننكفئ لمجموعات عائلية صغيرة.

Sorunla baş edecek grupları yaratmak yerine, grupların spontane bir şekilde değişik alternatifler etrafında oluşmasına izin vermeye karar verdiler.
وبدلاً من إنشاء مجموعة لتولي هذه المهمة، قرروا السماح للمجموعات بالظهور تلقائيًّا حول بدائل مختلفة.