| - Hâlâ uyanık mı? | Open Subtitles | هل لازالت مستيقظة ؟ |
| - Hâlâ uyanık mı? | Open Subtitles | هل لازالت مستيقظة ؟ |
| Hala uyanık. | Open Subtitles | إنه لا يزال مستيقظا |
| Hala uyanık. | Open Subtitles | إنه لا يزال مستيقظا |
| Geç aradığım için üzgünüm ama senin numarana baktım ve Hala uyanık olduğunu gördüm. | Open Subtitles | آسف لإتصالي في وقت ... متأخر،بحثتُعنرقمكِ وأرى بأنكِ مازلتِ مستيقظة |
| Geç aradığım için üzgünüm ama senin numarana baktım ve Hala uyanık olduğunu gördüm. | Open Subtitles | آسف لإتصالي في وقت ... متأخر،بحثتُعنرقمكِ وأرى بأنكِ مازلتِ مستيقظة |
| Merhaba tatlım. Hâlâ uyanık olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | مرحباً ، صغيرتي ، لم أكن أعلم انك مازلت مستيقظة |
| Anne, Hala uyanık olabileceğini düşünmemiştim. | Open Subtitles | ماما.. لم أتوقع أنك مازلتِ مستيقظة |
| Hala uyanık mısın tatlım? Noluyor lan? | Open Subtitles | مازلتِ مستيقظة عزيزتي - ما هذا؟ |
| - Hala uyanık mısın? | Open Subtitles | مازلتِ مستيقظة نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 