"hâlâ uyanık" - Traduction Turc en Arabe

• لازالت مستيقظة
• لا يزال مستيقظا
• مازلتِ مستيقظة
• مازلت مستيقظة
• ما تزال ساهرة

- Hâlâ uyanık mı?
هل لازالت مستيقظة ؟

Hala uyanık.
إنه لا يزال مستيقظا

Geç aradığım için üzgünüm ama senin numarana baktım ve Hala uyanık olduğunu gördüm.
آسف لإتصالي في وقت ... متأخر،بحثتُعنرقمكِ وأرى بأنكِ مازلتِ مستيقظة

Merhaba tatlım. Hâlâ uyanık olduğunu bilmiyordum.
مرحباً ، صغيرتي ، لم أكن أعلم انك مازلت مستيقظة

Anne, Hala uyanık olabileceğini düşünmemiştim.
ماما.. لم أتوقع أنك مازلتِ مستيقظة

Hala uyanık mısın tatlım? Noluyor lan?
مازلتِ مستيقظة عزيزتي - ما هذا؟

- Hala uyanık mısın?
مازلتِ مستيقظة نعم