"hür irade" - Translation from Turkish to Arabic

• الإرادة الحرة
• الإرادة الحرّة
• الحرية الشخصية
• مصيرنا

Hür irade için Tanrıya şükür.
شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة

Hür irade dediğin bir kaltaktır.
الإرادة الحرة إنها لمشكلة

Hür irade, değil mi?
الإرادة الحرة أليس كذلك؟

Ne yazık ki işin içine Hür irade de girince sonuçlar karışıyor.
النتائج أقل أماناً بكثير حينما تضيف إليها الإرادة الحرّة

Doğa bize Hür irade veriyor, sonra da onu yok edebilme imkanı sağlıyor.
الطبيعة تعطينا الإرادة الحرّة, ثمّ تعطينا القدرة على إنتزاعها

Normalde sana Hür irade ile alakalı bir nutuk atardım ama...
يفترض أن أعطيك محاضرة عن الحرية الشخصية حالاً

Ama, Hür irade ve dijital çağda yaşamak birbirinin zıttı değil.
ولكن حقنا في تقرير مصيرنا والعيش في العصر الرقمي أمرانِ لا يتعارضان.

Hür irade.
الإرادة الحرة

- "Kader ya da Hür irade"deki kader gibi.
-الصدف ضد الحرية الشخصية

Dijital çağda Hür irade istiyoruz ve gsm firmaları ile internet firmalarının, bizimle ilgili bilgileri saklamak zorunda olmalarını istemiyoruz.
بل نريد أن نحدد مصيرنا بأنفسنا في العصر الرقمي ، ولا نريد أن تحتفظ شركات الهاتف وشركات الإنترنت بكل تلك المعلومات عنّا.