"hırsızlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• لصوص
• سارقي
• لسارقي

Bu yenilik, İçişleri Bakanı'nın da istediği gibi mezar hırsızlarını işlerinden edebilir ancak aynı zamanda bu ülkeyi de bölecek!
الآن ، هذه الإصلاحات قد تحرم لصوص القبور من أعمالهم ، كما ينوي وزير الداخلية لكنهم سيُقسمون أيضاً هذه الأمة

Tüm mezar hırsızlarını yakalamamız için emir var.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

Araba hırsızlarını bulursak, katili de bulabiliriz.
إذا وجدنا لصوص السيارات فربما قد نعثر على القاتل

Buralarda şarap hırsızlarını sevmeyiz.
بمثل تلك الأماكن، لا نتعاطف مع سارقي عصير التفاح.

Evvelsi akşam o araba hırsızlarını durdurmuş olsam etrafta dolaşıp matematik öğretmenlerine çarpıyor olamayacaklardı.
لو تمكنتُ من إيقاف سارقي السيّارت بالليلة الأخرى، فما كانوا ليصتدموا بمدرسي الرياضيات.

Sonunda uzun zamandır izlerini sürdüğümüz araba hırsızlarını yakaladık.
-حصلنا أخيرًا على دليل لسارقي السيارات الذين كنا نتعقبهم

Eğer cips hırsızlarını yakalamak istiyorsan git de Los Angeles polisine katıl.
انت ، يا رجل، انت التحق بشرطة لوس انجلس اذا كنت تريد القبض على لصوص تافهين، يا أخي

Ee onların da bütün işi hayvan hırsızlarını yakalamak.
. حسنٌ، عملهم يتمحور على إيجاد لصوص الماشيّة

Günaydın. Bu sanat hırsızlarını yakalamak için plan ne?
إذا، ما هي الخطة للقبض علي لصوص الفنون هؤلاء؟

Herif güvenilmez ve hain olan şu peynir hırsızlarını yakalamak için hazırlanan planı öğrenmek istiyordu, tamam mı?
هذا الرجل يريد أن يعرف ما هي خطة القبض على لصوص الجبن، حسناً؟

Bağlantıları olmayan arka sokak hırsızlarını.
لصوص الممرات الغير منتسبين لأحد

Kendi şov programımı yapabilirim. Evet, eminim bisiklet hırsızlarını tutuklayıp bunu büyük bir olaymış gibi gösterirsin.
نعم ، عن طريق إمساك لصوص الدراجات

Kurban araba hırsızlarını kızdırmış olabilir.
ربما يكون الضحية قد اغضبَ لصوص السيارات

Bir kundakçıyı ve zırhlı araba hırsızlarını yakaladı ve daha geçen hafta bizim yapamadığımızı yapıp Vertigo'nun ardındaki örgütü çökertti.
أضرم حريق متعمد، وقضى على لصوص سيارات مدرعة. والاسبوع الماضي، قبض على مروج مخدر "الدوار" بينما نحن لم نستطع.

Kâlp hırsızlarını yakalayabilmek için bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyor muyuz yani?
-حسناً، ليس لدينا شيء على هذا الرجل لـ... ليعيدنا إلى لصوص القلب؟

Bazı dolandırıcıları ve kimlik hırsızlarını sorguya çekmişliğim var.
لقد استجوبتُ قليلًا من المختلسين وبعض سارقي الهويّات.

At hırsızlarını asar, katilleri serbest bırakırlar.
أنهم يعدمون سارقي الأحصنة، ويتركون القتلة بحالهم

Bu yasa yalnızca ceset hırsızlarını ortadan kaldırmayı hedeflemiyor ayrıca cerrahlar tarafından yapılmamış her türlü ilacın ve Lord Harvey'nin yaptığı gibi yararlı hayırsever çalışmaların yasadışı olmasını sağlıyor.
ذلك الفعل لا يسعى فقط للحلول مكان سارقي الجثث لكنه سيحظر أيضاً كل أشكال الطب

Göreviniz açık: Araba hırsızlarını, daha çok gece yakalayacağınıza, gündüzleri yakalıyorsunuz.
موقفك واضح ، لقد إعتقلتم المزيد من سارقي السيارات...

Koyun hırsızlarını asmak için!
كانت تستخدم لشنق سارقي الأغنام

Yani, mücevher hırsızlarını ve... geçen hafta ki banka soygununu durdurmak, çok... kolaydı.
أعني، التصدي لسارقي المجوهرات وسرقة البنك بالأسبوع الماضي، الأمر فقط... هذه أمور سهلة -إذًا؟