"haber vermek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أعلمك
• أن تعرفي
• إخطار
• لأعلمكِ أنني
• إلى أعلمك
• أن نبلغ
• الأخبار المأساوية

Sana büyük bir paket geleceğini haber vermek istedim.
أردت أن أعلمك أن هناك مبلغ كبير قادم إليك

Sadece yakında havanın kararacağını size haber vermek istedim.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك بأنها ستظلم قريباً

Koridordaydım ve bir an önce sana haber vermek istedim.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Sadece duruşmanın yarın başladığını haber vermek istedim.
أردتك أن تعرفي أن المحاكمة ستبدأ غداً

İhtimal bile olsa Konsey'e haber vermek zorundayız.
حتى ولو كان الأمر محتملاً، فعلينا إخطار المجلس.

Lakewood'a geri döndüğümü haber vermek için.
لأعلمكِ أنني عُدت إلى "لايك وود".

Kersh'ün radarına yakalanmadığımızı haber vermek istemiştim.
أنا فقط أردت إلى أعلمك بأنّنا إنزلقنا تحت رادار كيرش.

Polise haber vermek zorundayız. Arayacak mısın yoksa ben mi arayayım?
يجب أن نبلغ الشرطة هل ستفعل ذلك ام ابلغ أنا ؟

Kötü haber vermek için diplomatik bir yol yok.
لا يبدو أنه توجد طريقة دبلوماسية لقول الأخبار المأساوية

Sana tek başıma Fairmont Park'ında koşuya çıkacağımı haber vermek istedim.
أردت أن أعلمك فقط بأننى ذاهبة لـ للجريّ في حديقة"فيرمونت" لوحدي

Ama biraz gecikme olacağını haber vermek istemiştim.
، وأردت أن أعلمك هناك تأخير بسيط

BM mesajlarını izleyecektir o yüzden bahsedemeyeceğim bazı şeyler var ama yalnızca iyi olduğumu sana haber vermek istedim.
الأمم المتحدة قد تكون مراقبة للرسائل الخاصة بك لذلك هناك بعض الأشياء التي لا يمكن الحديث عنها ولكن أردت فقط أن أعلمك أنني بخير

Monica Geller 'i aramıştım. Bir iptal etme olduğunu haber vermek istedim.
"هذه الرسالة من أجل (مونيكا غيلر) أردت أن أعلمك أنه تمّ حذف أحدهم"

Bir iptal etme olduğunu haber vermek istiyorum.
"أردت أن أعلمك أنه تمّ حذف أحد الأسماء"

Bayan Lemon, ekranda olduğunuzu haber vermek istedim.
سيدة (ليمون)؟ أريدكِ أن تعرفي أنكِ على جهاز المراقبة الآن

Paige, Bridget Woo mutfağında. Sana haber vermek istedim. Halanın çaydanlığında ot kaynatıyor sanırım.
هاي ، (بيج) ، أعتقدت أنه ربما تودين أن تعرفي أنّ (بريدجيت) التي بمطبخك تحاول أن تصنع أنبوبة حشيش بإبريق شاي عمتك

Önceden haber vermek güzel olurdu.
إخطار مُسبق كان ليكون أمراً لطيفاً

Şey, senin tavsiyeni uyduğumu haber vermek için geldim.
حَسناً، أنا فقط أردتُ إلى أعلمك أنا أَخذتُ بنصيحتكَ.

Bizimle temasa geçerse, hemen askeri polise haber vermek gerekir.
إذا اتصل بنا، يجب أن نبلغ الشرطة العسكرية

Kötü haber vermek de bir tür hizmettir.
توصيل الأخبار المأساوية يعتبر نوع من الخدمة