"haberim olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سوف أعلم
• ليّ أن أعرف

Eğer seni o tırmaladıysa bundan haberim olacak.
إذا قام بخدشك سوف أعلم بذلك

Eğer iletişim kurarlarsa, haberim olacak.
إذا حاولوا الإتصال، سوف أعلم

Yine kötüye gidersen nasıl haberim olacak peki?
إذا ساءت الأمور معك مجدداً، فكيف ليّ أن أعرف حتى؟

Eğer Ben'e söylemezsem fotoğraf makinasının varlığından nasıl haberim olacak?
إذا لم أخبر (بن)، فكيف ليّ أن أعرف بوجود الكاميرا حتى؟