"haciz" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجز
• رهن
• حجز
• مرهونة
• ستمنع عنهم
• الرهن
• رهنه

Kira çekleri ödenmemeye başlayınca eğlenceli bir buluşma esnasında bir de arabamıza haciz gelince...
وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

Celp kâğıdı ceza, hatta ekipmanlarımıza haciz bile gelebilir bu durumda.
تؤدي لعملية تفتيش التي قد تؤدي الى دعوى قضائية غرامات, او حتى الحجز على معداتنا

İsmini gayrimenkul kayıtlarında arattım, yedi sayfalık haciz kayıtlarıyla ve iki ay öncesinde, üçüncü ipoteğinle karşılaştım.
تحققت من تقرير إئتمانك ووجدت سبع صفحات من الإمتيازات و طلب رهن ثالث قدّمته منذ شهرين

Sullivan'ların evi ile başlayarak bütün tapu ve haciz işlemlerine bakıp tutarsızlık arayacağız.
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه بداء بمنزل سوليفان

eger hemen ödemezsek, ozaman onlar haciz kararininda yardimiyla polise gidip suc duyurusunda bulunacaklar.
حجز شرطة؟ هذا ايضا يمكن ان يكون حجز شرطة؟

Bu yıl yaklaşık 4 milyon eve haciz kondu.
هذا صحيح. تقريباً 4 مليون من المنازل مرهونة هذا العام.

Orada, vadesi geçmiş bir kredi kartı ekstre yığını ve öldüğü gün gönderilen bir ipotek haciz ihbarnemesi buldum.
هناك، وجدت كومة من فواتير بطاقة الائتمان متأخرة الدفع وإنذار بحبس الرهن كان قد توصل به في اليوم الذي توفي فيه.

bana öyle birsey gelmedi... yinede... alacaklilardan biri haciz karari cikartti, yani o yüzden esyalariniza haciz koyacagiz.
...انا لم استلم شيئ على اى حال الدين يجب ان يدفع لذلك سنستمر بأجرأت الحجز

1992 yılından kalan, ödenmemiş bir hastane faturası için haciz emri.
هو حق الحجز على أموال المدين على فواتير المستشفى الغير مدفوعة عودة إلى 1992...

Postacı önemli bi yerden önemli bir mektubum olup,arabama haciz konulduğunu gösteren belgeyi Joy'a verdi. Ve Joy'da adresimi değiştirmediğim için belgeyi otele getirdi.
ساعي البريد ويلي أحضر لـ جوي رسالة تقول ان سيارتنا قطرت الى باحة الحجز وعندما جاءت جوي الى الفندق لتصرخ فيّ لعدم تغيير عنواني بعد

Hız cezamı ve haciz için 85 dolar ödediğimde motosikletimi geri alabileceğim.
عندما أدفع مخالفة السرعة بـ 85 دولار وغرامة الحجز سأستعيد دراجتي البخارية - أعتقد أن هذا جيد -

Yani sağlık giderlerini karşılamak için bir davadan elde edilecek her hakka, tazminata ya da paraya ihtiyati haciz koyabiliyorlar.
وهذا يعنى أن لهم الحق فى الحجز على أموال المدينين ضد أى نوع من الإدعاءات أو التعويضات أو الأموال التى يتسلموها من الدعاوى القضائية

- Eşyalarına haciz koyuyorlar.
! لقد بدأوا بالفعل الحجز على ممتلكاتك.

Ben Bay David Sullivan tarafından kayda geçmiş bir haciz itirazı davasını araştırıyorum.
أنا هنا التحقيق في قضية الغاء رهن المرفوعة من السيد ديفيد سوليفان

Eh, tuhaftır ki, evine geçen hafta haciz emri çıkmış.
حَسنًا، بغرابة، بيته خرج من رهن الأسبوع الماضي

İflas yüzünden haciz gelme olayını biliyor musun?
تعرفين كل هؤلاء المتضررين من رهن الملكية

Yarın sabah gözlerin parlayarak işine gideceksin mal varlığıma konan haczi kaldıracaksın ve haciz Kazanç Bölümü'nü yeniden kuracaksın.
أنت سَتَظْهرُ للعَمَل لامعِ العيونِ وواثق الخطوة صباح الغد عندما سَتَعْكسُ حجز أصولِي الشخصيةِ وتُعيدُ تنصيب مكتسبات قسم الاستحواذ

Geçen yıl Güney California'daki Inland Empire ülkedeki haciz oranında dördüncü oldu.
العام الماضي جزيرة جنوب كاليفورنيا صنفت الرابعة في تصنيف حجز المنازل

Banka, o ölmeden 1 hafta önce eve haciz koydu.
لذا، حجز المصرف منزلها قبل أن تموت بأسبوع.

Londra'daki haciz gelen dairende mi?
شقة في لندن مرهونة ؟

Problem günümüzde devam ediyor ve bu problemi son zamanlarda haciz krizlerinde gördük.
تستمر المشكلة اليوم، وقد رأينا هذا مؤخرًا في أزمة الرهن العقاري.

Mülk raporlarına göre 2003'te eve haciz gelmiş.
تقارير الملكية تفيد بأن المنزل تم رهنه بعام 2003