"hafta sonu bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في عطلة نهاية الأسبوع
• في نهاية الأسبوع
• في عطلة الأسبوع

Ama kaybederseniz hafta sonu bir dağ kaçamağı yaparız.
إذا خسر فريقك ، نذهب إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع

Geçen hafta sonu bir partide Hurley'yle konuştum.
لقد تكلمت مع هيرلي في عطلة نهاية الأسبوع الماضية في الحفل

Bak, herkes bilir ki biriyle hafta sonu bir yere gider de seks yapmazsan orospunun tekisin demektir.
الجميع يعلم أنك إذا ذهبت مع شب في عطلة نهاية الأسبوع و لم تمارس الجنس معه فأنت عاهر

Bu hafta sonu bir cerrahi konferansı için Phoenix'e gidiyorum.
"أنا مسافر إلى "فنيكس في نهاية الأسبوع لمؤتمر طبّي

Pastiş hafta sonu bir siyah yüz partisi verdi.
أقامت "باستيش" حفلة الوجه الأسود في نهاية الأسبوع.

Anladigima göre geçen hafta sonu bir konugunuz varmis.
عرفت أنه في عطلة الأسبوع الماضية كان لديك زائر

Bu hafta sonu bir yardım kuruluşunun gecesi var.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه

11 yaşında bir çocuğun annesi- 11 yaşında bir kızın annesi şöyle yazmış, "Kızım bu hafta sonu bir arkadaşıyla Norveç'e ait olmadığı ve Norveç'te yaşamasına izin verilmemesi konusunda tartıştıktan sonra onun güvenini artırmak için çok iyi bir araç oldu.
واحدة منهم هي من أم لأحدى عشر سنة كتبت لي أم لطفلة في الحادية عشرة من العمر انها وبالنسبة لي أداة رائعة جدا للعمل على زيادة ثقة ابنتي بنفسها، اذ ان في نهاية الأسبوع الماضي تجادلت احدى صديقاتها معها عن عدم انتمائها أو ملاءمتها في المجتمع وانه يجب عدم السماح لها بالعيش في النرويج.

Bu hafta sonu bir Yahudi'yi Lutsk'a götüreceksin.
(ستصطحب يهودياً إلى (لوتسك في نهاية الأسبوع

Damien Moreau hafta sonu bir müzayede düzenliyor.
داميان مورو) يجري مزاداً في نهاية الأسبوع)

Tesadüfe bak ki bu hafta sonu bir grup adamla krizi ve ülkemizin geleceğini konuşmak üzere
وهو سيذهب في نهاية الأسبوع إلى شمال (كاليفورنيا) للقاء

Bu hafta sonu bir şey olursa, telefon et bana.
إن حــدث شيء في عطلة الأسبوع اتـــصلي بـي

Düşünüyorumda bu hafta sonu bir yerlere kaçalım.
فكرة , يجب أن نخرج معاً في عطلة الأسبوع هذه

- hafta sonu bir yere mi gideceksin?
ذاهبه لمكان ما في عطلة الأسبوع تلك؟