"haftadır" - Translation from Turkish to Arabic

• أسابيع
• أسبوع
• أسبوعين
• الأسابيع
• اسابيع
• اسبوعين
• الأسبوع
• اسبوع
• الأسبوعين
• لأسبوع
• الاسابيع
• إسبوع
• إسبوعين
• الاسبوعين
• لأسابيع

Ceza Taburu. Aralık 1942. 6. ordu dört haftadır kuşatma altında.
ستراف باتليونز، ديسمبر 1942 الجيش السادس الالمانى محاصر منذ 6 أسابيع

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Ama bu arada, Mary Jane'i neredeyse bir haftadır görmüyordum.
لكن في الوقت الحالي لم أري ماري جين خلال أسبوع

Biliyor musun, iki haftadır o ihtiyarın izini sürüyorduk. -Harita nerede?
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Geçen bir kaç haftadır bu bölgeyi vuran aynı adam.
إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية

Ayrıca, 6 haftadır buradayım, o kadar da kötü değil.
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ

Öyle duyguları bana karşı nasıl hissedebiliyorsun? Beni sadece birkaç haftadır tanıyorsun.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Doktor vizitelerini bana yollaması gerekiyordu Bir haftadır ses seda yok.
يفترض بها إرسال فواتير الطبيب و لم تصلني واحدة منذ أسابيع

Peki, madem babama bu kadar ihtiyacım var nasıl oluyor da üç haftadır telefon numarasını yanımda hiç arama isteğim olmadan taşıyabiliyorum?
حسناً إذا كنت بحاجة لوالدي بهذه الشدة فأنا أملك رقم هاتفه منذ 3 أسابيع و ليست لدي أي رغبة للإتصال به ؟

Hey. Seni bir haftadır görmedim. Hala birlikte yaşadığımızdan emin misin?
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Şarkı söyleyemediğini ve bacaklarını bir haftadır traş etmediğini görecek kadar oldu.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

Bina görevlisi de alt komşu da onu bir haftadır görmediklerini söylüyorlar.
كل من المشرف والجار السفلي يقول أنه لم يراها لأكثر من أسبوع

Komşularından biri polisi aramış. Kadını iki haftadır gören olmamış.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Seni sadece iki haftadır tanıyorum ve ilk kez senden gerçekten hoşlandığımı hissettim.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Ariane, son üç haftadır... ..saçlarını tam olarak 17 kere yıkadığının farkında mısın?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Son birkaç haftadır nişanlınız, eski aşkına doğru yönelmeye başlamıştı, haksız mıyım?
خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟

Üç haftadır chat yapıyoruz diye hakkımdaki her şeyi öğrendiğini mi sandın?
أتعتقد لانى كنت أكلمك منذ ثلاث اسابيع انك عرفت كل شىء عنى؟

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

Vay be,Rita ile bikaç haftadır çıkıyorsunuz daha eve hiç getirmedin.
انت تواعد ريتا هذه منذ اسبوع ولم تجلبها للمنزل حتى الان

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

O tepeden bir haftadır namlularını boğazımıza kadar sokuyorlar.
كانت تصب قذائفها ناحية حناجرنا من تلك المرتفعات لأسبوع كامل

Bak, son birkaç haftadır ona çıkma teklif etmek istiyorum ama zor.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

Bu sefer komşunun arabasını ödünç aldı ve bir haftadır eve gelmedi.
هذه المرة إقترض سيارة جارنا ولم يعد للبيت لمدة إسبوع

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Hayır, iki haftadır seni tedavi edebilmek için bir tarafımı yırtıyorum.
لا، كنت أبذل قصارى جهدي في الاعتناء بك طيلة الاسبوعين الماضيين

Bir haftadır buraya geliyorum belki burası günü boşa harcamak oluyor.
خرجتُ للصيد لأسابيع و لم أحظَ بشيء يوم آخر هنا هو يوم ضائع