"haftadan daha az" - Translation from Turkish to Arabic

• أقل من أسبوع
• اقل من اسبوع

Sayın Yargıç sabit fikirliliğiniz bir yana, cinayetten yargılanan hiçbir davalı bir haftadan daha az hazırlık süresi olan bir avukatla adil yargılanamaz.
فلا متهم في جريمة قتل يحظى بمحاكمة عادلة مع محام لديه أقل من أسبوع ليستعد أنت تهدر وقتي أيها المحامي

Bardakta oluşan küfe bakılırsa bir haftadan daha az süre geçmiş.
بالحكم من عمر العفن المتراكم في هذا الفنجان، سأقول أنه كان نشطاً منذ أقل من أسبوع

Nell bir haftadan daha az süredir burada şimdiden ıslık görevini mi devralmış?
" نيل " هنا قبل أقل من أسبوع وتتولى واجب التصفير ؟

Başka seçenekleri yoktu. Neyse, şimdi bir haftadan daha az kaldı, sonra özgür olacak.
ليس امامهم خيار, وعلى اى حال, لن يمضى اقل من اسبوع حتى تكون حرة

Ve bir sonraki hedefinin neresi olacağını bulmak için bir haftadan daha az zamanımız var.
والان لدينا اقل من اسبوع لمعرفة اين سيقوم بعملية السرقة القادمة

İstihbaratımıza göre bir haftadan daha az.
-وفقاً للإستخبارات أقل من أسبوع واحد

Bir haftadan daha az.
اقل من اسبوع