"haftalarca" - Translation from Turkish to Arabic

• لاسابيع
• لأسابيع
• لعدة أسابيع
• لمدة أسابيع
• اسابيع
• لأسابيعِ
• لأسبوع
• منذ أسابيع
• أسابيع من
• أسابيعاً
• لمدة أسبوع
• لأسابيعٍ
• قضيت أسابيع
• أسبوعا
• أسبوعاً

Bir tek deniz gergedanı ailelerini haftalarca doyuracak. Diğer türlü, aylarca.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Tek yaptığınız kavga etmek ya da etmemek ki bu çok daha kötü çünkü haftalarca birbirinizden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

Bir tanesi yanlışlıkla iki kelime birden gördüğü için, haftalarca hastanede yattı.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع

haftalarca bir karavanda kilitli kalıp içtikleri su ayrı gitmez.
محبوسين في شاحنة لمدة أسابيع و يعيشون مع بعضهم البعض

Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı.
تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة

haftalarca yaşamanı sağlayacak kadar besleyici.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

Erwin, sebebini sormadan haftalarca bekledi, sanırım muhtemel cevaptan korkuyordu.
بقي ينتظرهما لاسابيع دون أن يسأل لماذا فعلا ذلك ربما لم يسأل خوفا مما ستكون عليه الاجابة

- haftalarca ağladım.
ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا

O büyümeye devam ederken, burada haftalarca karanlıkta oturabiliriz.
نحن قد نظل فى الظلام هنا لاسابيع بينما هو يستمر فى النمو.

Mükemmel kurbanı bulup kanıtı yerleştirebilmek için haftalarca iletişim trafiklerini izledim.
راقبتُ سير إتصالاتهم لأسابيع لأحصل على كبش الفداء المثالي وأدسّ الدليل.

haftalarca burada kalıp ülkeyi yeniden inşa etmek gibi bir niyetin yoksa tabii.
إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

İsveçli bir kimsenin başına gelen köpek balığı saldırısı haftalarca başlıkları süsleyecektir İsveç'te.
هجوم سمك القرش على شخص سويدي تتصدر عناوين الصحف لأسابيع في السويد.

Askerleri rahatlatmak için haftalarca siperlerde olacaksınız.
أنتم ستسرحون الجنود الذين كانوا في الخنادق لعدة أسابيع

Yani spermlerini koruyorsun. haftalarca..
إذاً فأنت توّفر حيواناتك المنوية لعدة أسابيع

Bir Calypsol enjektesi bir şekilde haftalarca stresten korunma sağlıyor gibiydi.
بدا وكأن إبرة واحدة من الكاليبسول بطريقة ما كانت تحمي من الضغط لمدة أسابيع.

Beni sevdiğini söyleyip haftalarca ortadan kaybolamazsın.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Kadınların günlerce, haftalarca, aylarca vajinalarına bakmadıkları olur.
تمر ايام ,اسابيع, اشهر, بدون ان تنظر اليه المراة.

Bir bardak suda Chicago şehrine haftalarca yetecek enerji bulunmaktadır.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Bunu değirmenin oralardan tuttum. Kadının cesedi haftalarca suda kalmış.
لقد أوقفت هذه منذ فترة , بقيت الجثة معلقة لأسبوع

haftalarca bu yatakta kim olduğunu hatırlamak ümidiyle oturdun, şimdi hatırlıyorsun.
لا شئ أنتِ في هذا الفراش منذ أسابيع , تتمنين لو أنكِ تذكرين من تكونين و فجأة يمكنكِ

haftalarca bekledikten sonra bizim Kutup Ayısı için yemek vakti geldi.
بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب

haftalarca intikamım için plan yaptım.
أستغرقتُ أسابيعاً وأنا أحيكُ خطةً للانتقام

Eminim ki, bu bıyığınızla, haftalarca nice bayanları avlayacaksınız.
أنا متأكدٌ بأنك ستمشط النساء من شاربك لمدة أسبوع, سيدي.

Tamam, yani bu metro bölümünü haftalarca tuttu, üzerinde çalıştı. Üzerinden defalarca geçti.
حسنٌ، لقد أبقى قسم "مترو" هذا من الجريدة في الزنزانةِ لأسابيعٍ دارسًا مهووسًا بها.

Durdurmak için haftalarca uğraştığım kötü adama yardım etmede mi?
بمساعدة الأشرار الذين قضيت أسابيع. معهم محاولة إيقافهم؟

Sizi haftalarca çalıştırırlar ve bu da milyonlar anlamına gelir.
يستأجروك أسبوعا وراء أسبوع ملايين وملايين الساعات المدفوعة الأجر

Ve April, haftalarca burada oturup senin yok olup gitmeni izlemeyeceğim.
ويا أبريل، لن أجلس أسبوعاً بعد أسبوع وأراكِ تختفين