"haftalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسبوع
• اسابيع
• بالأسابيع
• خلال الأسابيع
• الأسبوعين
• خلال الاسابيع
• الاسابيع القليلة
• الاسبوعين
• فى الأسابيع
• في الأسابيع
• الأسابيع القليلة
• الأسابيع القادمة
• الأسابيع الماضية
• الأسابيع المقبلة
• الأسابيع المنصرمة

Önümüzdeki haftalarda bir çok test yapacağız... ve hanginizin daha yetenekli olduğunu anlayacağız.
لذا الأسبوع القادم سيكون مفعماً بإختبارات قاسية لكيّ تحدد من منكم الأكثر تأهيلاً

Son haftalarda, işini, en iyi arkadaşını ve dişçi erkek arkadaşını kaybettin.
وخلال الأسبوع الأخير , فقدتِ عملكِ أعزٌ صديقاتكِ , وخَليلكِ طبيب الأسنان

Bunlar son haftalarda ortaya çıktı okulda kalem tutmakta zorlanıyor.
ظهرت منذ عدة اسابيع لديه مشكلة في امساك القلم الرصاص بالمدرسة

Son haftalarda bu yüzden onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

O yüzden sonraki haftalarda ve aylarda Emma'ya erkek ya da kadın 20'li yaşlarındaki herkesin duymayı hak ettiği 3 şeyi söyledim.
لذا خلال الأسابيع التي تلت و الشهور، أخبرت إيما هناك ثلاثة أمور يستحق كل عشريني، رجل كان أو امرأة، أن يسمعوها.

Ya da son haftalarda size nasıl davrandığımıza.
أو عن تصرفي نحوكِ طوال الأسبوعين الماضيين

- Gelecek haftalarda, onunla olmadığın zamanlar
وفى خلال الاسابيع القليله التاليه عندما لاتكون بصحبتها

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Son haftalarda bana söylediklerine bakılırsa, bunun... birkaç kötü şey anlamına geldiğini söyleyebilirim.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

Onun, son haftalarda neler yaptığını biliyor musunuz?
أتعلمين ما الذي كانت تفعله الأسبوع الفائت؟

Rahatla,adamım. Hareketli haftalarda hep bir yangın olur.
إهدأ يا رجُل ، دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع المُزدحم

Belki ilk haftalarda hatalı bir negatif çıkabilir, ama sonuç pozitifse pozitiftir.
حمل كاذب في الأسبوع الأمول ربما لكن إن كان نتيجة إيجابية فهي مؤكدة

Geçtiğimiz haftalarda hangi filmleri izledin?
مالافلام التي شاهدتها في العدة اسابيع الماضيه

-Geçen haftalarda, bir düzine adam kaybettik.
في غضون اسابيع قليله فقدنا 12 رجلاً

Şimdi, belki bu son haftalarda yaşadığın tecrübeler hakkında bir şeyler anlatabilirsin.
الآن، حاول أن تخبرني بالقليل عن تجاربك بالأسابيع الماضية.

Kocanız hiçbir şey söyledi mi ya da farklı şeyler yaptı mı son haftalarda?
هل قال زوجكِ أو فعل شيء ما مختلف عن العادة بالأسابيع الماضية؟

Önümüzdeki haftalarda, herhangi bir kalıcı etki var mı diye geniş kapsamlı tanı testler, tomografiler ve bir de MR yaptırmamız gerekiyor.
خلال الأسابيع المقبلة لابد أن نجري بعض الاختبارات التشخيصية المكثفة اشعات مقطعية، ورنين مغناطيسي لكشف أي آثار جانبية

Ayrılmamızı takip eden haftalarda nelerin yanlış gittiğini anlamaya çalıştım.
وفى خلال الأسابيع التى تلت هذا الانهيار حاولت أن أفهم ما ضاع عن طريق الخطأ

Ama son haftalarda saat 3 gibi ortadan kaybolurdu.
لكن خلال الأسبوعين الماضيين، إختفى حوالي الساعة الثالثة،

Takımın son haftalarda birden yükselmesini neye bağlıyorsun?
الى ماذا تعزو هذا الارتفاع المفاجئ في مستوى الفريق خلال الاسابيع القليلة الماضية

Son haftalarda bu tip saldırı vakalarından birkaç tane daha oldu.
ليست أول حالة يتم التغاضي عنها هيجان عنيف في الاسبوعين الاخيرين

Ölümünden önceki haftalarda ruh halinde bir değişiklik fark ettiniz mi?
هل لاحظتى أيه أشياء بشأن مزاجه فى الأسابيع الماضية ؟

Son haftalarda her konuda duyguları değişti. Çok kayıtsız bir çocuk oldu.
في الأسابيع القليلة الماضية كان يعاني من تغيير إحساسه حول كل شيء.

Önümüzde ki haftalarda, görevini anahtar teknik yönlerinde seni eğiteceğim.
سوف أدرّبك في الأسابيع القادمة على الجوانب التقنية الأساسية لمهمتك

Geçtiğimiz haftalarda bu hapishanede artan bir huzursuzluk vardı.
، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن

Leoch'ta senin yerini alan şifacı son haftalarda daha da nemrut görünüyordu.
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة