"hak etmiyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستحقون
• لايستحقون
• لا يستحقان
• لا يستحقونك
• لا يستحقّان
• لا يستحقّون
• يستحقون أن
• ألا يستحقون

Ne çocuklar, ne de taraftarlar bunu hak etmiyorlar.
للقدرات الرائعة التدريبية لجرانت تايلور .اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك

Eğer onun hattını dinlemiyorlarsa, Beni yakalamayı hak etmiyorlar demektir.
عاملي الكبير بالسن إن لم يتنصتوا على خطه فإنهم لا يستحقون أن يمسكوني

Öbürleri bize göz kirpti diye kapinin önüne konmayi hak etmiyorlar.
يدفعون فواتيرهم في وقتها لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

Emin olun Baron, bu ikisi sizin paranızı hak etmiyorlar.
اقسم لك يا بارون هذان الاثنان لا يستحقان ان تدفع من اجلهما شيئا

Seni hak etmiyorlar.
انهم لا يستحقونك

Bunu hak etmiyorlar. Kaçmalarını biz söyledik!
إنّهما لا يستحقّان ذلك لقد أخبرناهما بالهرب!

Herkül ve Medusa iyi insanlar ve oyunlarının bir parçası olmayı hak etmiyorlar.
(هرقلُ) و (ميدوسا) أُناسٌ طيّبون و لا يستحقّون أنْ يكونوا جزءاً من ألاعيبكِ

Bok gibi davranıyorsun ve onlar öyle davranılmayı hak etmiyorlar, tamam mı?
. تعاملهم كحثالة ولا يستحقون أن يعاملوا بمثل هذه الطريقة ، حسناً؟

Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Ne çocuklar, ne de taraftarlar bunu hak etmiyorlar.
انظر، الأطفال لا يستحقون ذلك الجماهير لا يستحقون ذلك

Biliyorsun bu insanlar, sadakatini hak etmiyorlar. Bundan daha iyi biri olduğunu düşünüyorum.
أتعلمين ، اولئكَ النّاس لا يستحقون ولائك، أظنّكِ أفضل من ذلك.

Bazı insanlar yaşamayı hak etmiyorlar.
بعض الناس لا يستحقون أن يكونوا على قيد الحياة.

Bu akşam onlara vermeyi planladığınız bu cezayı kesin suretle hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون هذا العقاب الذي تخططون له اليوم

Eğer aileler çocukları için yeterince dövüşemiyorsa çocukları hak etmiyorlar demektir.
إذا لم يكن الوالدان قادران على القتال من أجلهم فهم لا يستحقون أطفالهم

Kızı tanıyorum. Annesini tanıyorum. Bu insanlar bunu hak etmiyorlar.
أعرف الفتاة، أعرف أمها هؤلاء الناس لا يستحقون هذا

Acosta'nın çocuklarından bazıları ve karısı bu işe bulaşmayı hak etmiyorlar.
بعض أولاد آل أكوستا و زوجاتهم، لا يستحقون بأن يكونوا وسط هذا.

- Onlar ölmeyi hak etmiyorlar.
.ـ لا يستحقون الموت .ـ أنت قلت بأنك تريدهم موتى

- Benim gibi hizmetçiler mahremiyeti hak etmiyorlar nasıl olsa.
- الخدم أمثالي لايستحقون الخصوصية على كل حال

Tanrı biliyor o ikisi talihlerini hak etmiyorlar.
يعلم الله أنهما لا يستحقان مايحدث لهما, هذين الاثنين

Seni hak etmiyorlar.
إنهم لا يستحقونك

Hayır. Onlar da ölmeyi hak etmiyorlar.
{\pos(190,200)}لا، فهما لا يستحقّان الموت أيضاً

Bu yarışmayı kazanmayı hak etmiyorlar mı?
ألا يستحقون الفرصة كى يفوزوا بهذه المسابقة؟