Film için hakkımda bilmen gereken bir şey daha. | Open Subtitles | هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم |
Asi bir çocuktum ve hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | كنت إبنة متمردة, وهناك شيئاً أريدك أن تعرفيه عني |
Hatta hakkımda bilmen gereken şeylerden biri yalan söyleyemediğimdir. | Open Subtitles | في الحقيقة شيء واحد يجب أن تعرفيه عني هو أنني كاذب رهيب. |
Ben içki içmem. hakkımda bilmen gereken bir şey bu. | Open Subtitles | لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني |
hakkımda bilmen gereken şey, 4 tane erkek kardeşle büyüdüğüm. | Open Subtitles | ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة |
Benim hakkımda bilmen gereken herşeyi zaten biliyorsun. | Open Subtitles | كما أنكِ تعرفين كل ما يمكن معرفته عني |
Holly, eğer benim hakkımda bilmen gereken birşey varsa o da: | Open Subtitles | هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي |
Benim hakkımda bilmen gereken bazı şeyler var. | Open Subtitles | هناك بعض الاشياء التي أريدك أن تعرفيها عني |
Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني |
Bu benim hakkımda bilmen gereken bir şey. | Open Subtitles | هذا شيء يجب عليكِ أن تعرفيه عني |
Evet ama benim hakkımda bilmen gereken ilk şey adım aslında Shivrang diye okunuyor. | Open Subtitles | نعم لكن اسمعي اول شيئ تحتاجين ان تعرفيه عني انه ذلك في الحقيقة يُنطق "شيفرانغ" |
Ama hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني |
Ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني |
Ama önce hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | هماك شيء يجب أن تعرفيه .عني أولاً |
Dinle... hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني |
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey: | Open Subtitles | شيء آخر يجب أن تعرفه عني أنا أحب الأسلحة |
Şimdi, iyi yedik, iyi şarap içtik benim hakkımda bilmen gereken bir şey daha var. | Open Subtitles | والآن بعد أن تناولنا الطعام وشربنا نبيذًا جيدًا يوجد شيء واحد يجب أن تعرفه عني |
hakkımda bilmen gereken bir şey var Max. Evet? | Open Subtitles | هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس |
Sanırım benim hakkımda bilmen gereken bir şey var, Alex. | Open Subtitles | أظن هناك شيء تعرفه عني |
Benim hakkımda bilmen gereken birşey var. | Open Subtitles | هناك أمر يجب أن تعرفه عني |
hakkımda bilmen gereken bir şey var Shaw. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفه عني |
hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | اسمعي , هناك شيء يجدر بك معرفته عني |
Grace, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var. Ne iş yaptığım hakkında. | Open Subtitles | (جريس)، هنالك شيء عليكِ أن تعرفيه عنّي وعن... |
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | أترين .. أحد الأشياء التي ينبغي أن تعرفيها عني .. |
hakkımda bilmen gereken ilk şey feci komiğimdir. | Open Subtitles | :أول شيء يجب أن تعلمه عني انا مُضحكة |