| Moleküler biyoloji hakkında biraz bir şeyler biliyorsunuz. Peki şu an neye bakıyorsunuz ? | Open Subtitles | أنتى تعلمين القليل عن علم الأحياء الجزيئى هل تعرفين ما الذى تنظرين إليه ؟ |
| Rock hakkında biraz birşeyler biliyorum ama, yanlızca seni acıktıracak. | Open Subtitles | أنا أعرف القليل عن الروك ألا تريد أن تجني المال ؟ |
| Şimdi yalan söyleyen biri ile nasıl konuşmak ve bir yalanı nasıl gözlemlemek hakkında biraz konuştuk. | TED | لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة. |
| Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim. | TED | الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض. |
| Ve bunun hakkında biraz konuşmak isterim, bir kaç örnekle böylece ne yapıyor olduğumuzu görebilirsiniz. | TED | وأريد الحديث قليلاً حول ذلك، وبعض الأمثلة بحيث يمكنكم رؤية ما نقوم بفعله. |
| Tamam, ben güç alanı hakkında biraz endişeli oldu. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية |
| Şu sendeki bira hakkında biraz anlatsana Elin nasıl oldu? | Open Subtitles | حدثيني المزيد عن الجعة التي معك اللعنة كيف حال يدك؟ |
| Bana bu güzel çiçek hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني فقط القليل عن تلك النبتة الجميلة |
| Tamam, çocuklar, rakip hakkında biraz çalışalım. | Open Subtitles | -حسنا ً , يا رجال , هناك القليل عن الخصم |
| Eh, ben pek yazar sayılmam, ...ama sihirli kalemler hakkında biraz bilgim de vardır. | Open Subtitles | لستُ بكاتب... لكنّي أعرف القليل عن ريشات الكتابة السحريّة |
| İlaçlar hakkında biraz bilgim var. | Open Subtitles | فأنا أعرف القليل عن الطب |
| Yani bu daha da gürültülü dünyada, ahlak kodumuz hakkında biraz daha açık olmamız, bizim için mantıklı gelebilir. | TED | ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي. |
| Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden önemli olduğu hakkında biraz konuşacağız. | TED | إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا ثم لماذا يهمنا الأمر. |
| Size Kalp Enstitüsü'nün bir gününü göstermeme izin verin, böylece ne yaptığımıza dair bir fikir sahibi olabilirsiniz. Ve sonra bu konu hakkında biraz daha konuşacağım. | TED | دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك. |
| Ama belki de siz bölgeniz hakkında biraz bir şeyler anlatabilir ve bizim için tanımlayabilirsiniz. | TED | ولكن لعلك تحكي لنا قليلًا عن دائرتك وتصفها لنا. |
| Bu bakteriler hakkında biraz konuşalım. | TED | لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا. |
| Kongo Demokratik Cumhuriyeti hakkında biraz konuşmak istiyorum. | TED | أريد التحدث قليلًا عن جمهورية الكونغو الديموقراطية |
| Wraithlerin yaptığı bu deney hakkında biraz daha fazla şey öğrendim. | Open Subtitles | انظر،أعتقد أنني تَعلّمتُ أكثر قليلاً حول تجربة الشبح هذه |
| Bak, madeni paralar hakkında biraz bilgim vardır, ve bu bebek bir koleksiyoncu için bir anlam ifade ediyor. | Open Subtitles | أنظري، أنا أَعْرفُ قليلاً حول العملات المعدنية وهذا الطفل الرضيع يساوي شيءً إلى جامع |
| Notları iyi fakat bizler yaratıcı yönü hakkında biraz endişeliyiz. | Open Subtitles | درجاتُها جيّدة لكننا قلقين قليلاً حول بعض اعمالها الابداعية |
| İlk olarak, ailemiz hakkında biraz bilgi vermek isterim. | Open Subtitles | في البداية,دعيني أخبركِ قليلاً بشأن عائلتنا |
| Selam çocuklar, bebeğimiz hakkında biraz daha düşündüm. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، كنتُ أفكّر قليلاً بشأن ابنتنا، |
| Öyleyse neden bir büyüteç alıp sebze bahçenize dadanmış, kolunuzu ısıran ya da kulağınızın dibinde sürekli vızıldayan bu yaratıklar hakkında biraz daha fazla bilgi edinmiyorsunuz? | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Aşk hakkında biraz daha bilgi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسمع المزيد عن الرومانسية. ماذا فعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 