"hakkında hiçbir fikri" - Translation from Turkish to Arabic

• أي فكرة عن
• لديه أية فكرة عن
• فكرة كيف
• فكره عن

Ama herkesin bildiği gibi, sadece Orcca konuştuğu için... ne dediğin hakkında hiçbir fikri yoktu.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له

Ve kaçırdığı muhteşem kız hakkında hiçbir fikri yoktu. Ama ondan sonra çok şey öğrendim.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

Ekibiniz nasıl zapt edecekleri hakkında hiçbir fikri olmadıkları bir adamı tam da olmak istediği yere götürdü.
رجالك أخذوا رجلاً ليس لديهم أي فكرة عن كيف يحتجزونه الى المكان الوحيد الذي يريده

Günlerinin sayılı olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

Meksika kartelinden birkaç adamla birlikte havaya uçurulmuş, ve DEA'in bunun ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
لقد تم تفجيره مع شخص ما من منظمة الكارتل المكسيكية وكالة مكافحة المخدرات ليس لديهم فكرة كيف حدث ذلك

Ama gayriresmi olarak, Rus yetkililerin ölüm nedeni hakkında hiçbir fikri yok.
ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Honor'un nasıl bir kız olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديها أي فكرة عن حقيقة أونور

Seth'i kaçırmış, ama nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
" لقد إختطفت " سيث ولكن ليس لديها أي فكرة عن مكان وجوده

FBI'ın onun yeri hakkında hiçbir fikri yok.
مكتب التحقيقات الفدرالي ليست لديه أية فكرة عن مكانه.

Ando'nun bile güçleri var ama nasıl kahraman olunacağı hakkında hiçbir fikri yok.
(أندو) لديه قدرة الآن و ليس لديه فكرة كيف يكون بطلاً

Ne onun ne de Cole'un bunu nasıl durduracağı hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديها أي فكرة كيف توقف هذا الأمر، وكذلك (كول).

Dış dünya hakkında hiçbir fikri olmaksızın onun bu evden ayrılmasına izin mi verdiniz?
تركتي ولد يخرج من هذا البيت بدون فكره عن العالم الذي سيواجه ؟

Scully bizim emekli maaşlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyor ve yeni disiplin kuralları hakkında hiçbir fikri yok.
سكالي لايعرف اي شئ عن معاشاتنا وليس لديه اي فكره عن الارشادات السلوكية الجديدة