| Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor. | TED | وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش |
| Yani, bak, tüm okul onların kağıt oyunları hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | أعني،اسمعي،المدرسةبأكملها.. تتحدث عن لعب الأوراق معهما .. |
| Londra'da insanlar ne hakkında konuşuyor? | Open Subtitles | كنت غائباً لزمن طويل، مالذي يتحدث عنه الناس في لندن؟ |
| Bu haşarat hiç bilmediği işler hakkında konuşuyor! | Open Subtitles | هذا الحشرة يتحدّث عن علاقات لا يعرف شيئاً عنها |
| Bilmem, bence toplu kesim hakkında konuşuyor. | TED | لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار. |
| Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم |
| Şimdi o durmadan kavga ediyor. Jing Wu hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | و الان يتعارك طوال الوقت و يتكلم عن جينج وو |
| Temel olarak, toplumdaki tüm dışlanmışlar hakkında konuşuyor. | TED | في الأساس، إنه يتحدث حول كل المهمشين في المجتمع. |
| Sakın annesi hakkında konuşuyor olmasınlar? | Open Subtitles | أمن الممكن أين يكونا يتحدثان عن أم مارلو ؟ |
| Mutfağımda Rus fahişenin biri kocamla bebek bezine özel çöplükler ve ishal hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | هنالك عاهرة روسية في مطبخي تتحدث عن الحفائض وإسهال الرضّع مع زوجي |
| İnsanlar intihar hakkında konuşuyor. Buna inanmıyorsun, değil mi? Ne istiyorsun? | Open Subtitles | إريك، سمعت إشاعات الناس تتحدث عن انتحارها |
| O rüyalar hakkında konuşuyor ve şimdi sanki gölgeli alemler üzerinden yürüdüğümü hissediyorum. | Open Subtitles | إنها تتحدث عن الأحلام وأنا الآن أشعر كأني أمشي عَبر ظلالها |
| Tamam,onlar herhangi biri hakkında konuşuyor olabilir. | Open Subtitles | حسنا, ربما انها تتحدث عن اي شخص. |
| Maggie hakkında konuşuyor... Maggie farkına varmışsındır çok özel bir kız. değil mi? | Open Subtitles | أحدى الطفلات ماغي , تتحدث .... عن آنسة نيكلز , ماغي فتاة صغيرة مميزة , أنا واثقة أنك مدركة لذلك |
| Bütün okul onun hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | المدرسة بأكملها تتحدث عن الحادث |
| Eğerorto hunk mısınız Herkes hakkında konuşuyor ? | Open Subtitles | هل أنت طبيب العظام الذي يتحدث عنه الجميع ؟ |
| Kesin kanıtlar ve teyit edilmiş belgeler hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | الدليل الواضح الذي يتحدث عنه ، المؤكد بشهادات |
| Çünkü herkes kafeteryada bu konu hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | لأن هذا ما يتحدث عنه الجميع في المطعم |
| Ama onun hakkında konuşuyor olamaz, değil mi? Bizim Melanie'den? | Open Subtitles | من المُستحيل أنّه يتحدّث عن صديقتنا، أليس كذلك؟ |
| Şimdi herkes çılgın gringo hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | الآن كلّ شخص يتحدّث عن اللاتيني المجنون |
| Hayır, bence seçici ormancılık hakkında konuşuyor. | TED | لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية. |
| Çocuklarımın okulundaki bazı ebeveynler savaş hakkında konuşuyor gibiydi. | Open Subtitles | مثل ، بعض الأباء في مدرسة أطفالي كانو يتحدثون عن الحرب |
| Şimdi o durmadan kavga ediyor. Jing Wu hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | و الان يتعارك طوال الوقت و يتكلم عن جينج وو |
| - Bu ne hakkında konuşuyor böyle ? | Open Subtitles | لا يمكن قياس مدار الساعة . - حسنا ، ما هو الجحيم يتحدث حول ؟ |
| Bir çift hurdacı burada saklanan steroidlerin izini süren bir adam hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | واثنان من أفراد العصابة يتحدثان عن شخص قادر على ذلك ويحمل منشطات تعود لهذا المحل |
| Joey,setteki herkes senin hakkında konuşuyor, şu adamlarla takılıyormuşsun. | Open Subtitles | جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 