"haklarınız" - Translation from Turkish to Arabic

• حقوقك
• حقوقكم

Şu anda sizinle kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum. Eğer biri yanıma oturmak isterse burada yer var.
الآن، أريد أن أتحدّث معك حول حقوقك القانونية

Bir gazeteci ve ABD vatandaşı olarak 1. ek madde haklarınız ihlal edilmiş gibi geldi mi?
هل أحسست أن هذا تعدي على حقوقك حيث أنك صحفي و مواطن أمريكي

Ne yazık ki haklarınız Vatanseverlik Yasası diye bir duvara çarptı.
حسنٌ، أخشى بأنّ حقوقك قد اصطدمت بجدار يسمّى قانون باتريوت

İdam işlemi sırasında, mahkeme haklarınız korunduğundan emin olmak istedi.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

Size söz veriyorum, gücüm yettiği sürece haklarınız için mücadeleye etmeye devam edeceğim!
أعدكم أعدكم لطالما أكون قادراً، سأبقى أقاتل لأجل حقوقكم.

haklarınız önemli çünkü onlara ne zaman ihtiyaç duyacağınızı asla bilemezsiniz.
حقوقك مهمة لأنك لا تعرف متى ستحتاجهم.

Milyonlarca insan acı çekti ancak çok azı konuştu ve bu en ürkütücü olanıydı etrafınızda öldürülen ve kırbaçlanan insanlar olduğunda kendi haklarınız için konuşuyorsunuz,
الملايين كانوا يعانون، ولكن القليلون هم من تحدثوا، وقد كان أكثر الأشياء رعبًا أن تكون محاطًا بأشخاص كهؤلاء ممن يقتلون ويجلدون، وأن تكون أنت تتحدث عن حقوقك.

Otobiyografisini bu kayıtları düzeltmek için yazdı çünkü insanlara 1950'lerde işlerin nasıl olduğunu, Amerika'da siyah olmaya çalışmanın ve haklarınız için savaşmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlatmak istemişti.
لذا كتبت سيرتها لتصحح ما تم تسجيله، لأن ما أرادت تذكير الناس به هو ذلك الذي يبدو كما يبدو سنة 1950 محاولة أن تكون أسودًا في أمريكا وتحارب من أجل حقوقك.

Yalnızca kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum.
لو هناك أي شخص يريد الجلوس بجانبي أنا فقط أريد أن أتحدّث معك ...حول حقوقك القانونية

Sırası geldiğinde size haklarınız bildirilecektir.
سيتم إخطارك حقوقك في الوقت المناسب.

haklarınız olması gerektiğine gerçekten inanıyorum.
انا مؤمنة بوجوب حصولك على حقوقك

Siz o bilgiyi herhangi emniyet teşkilatına sunsaydınız haklarınız sağlam kalacaktı ama siz onun yerine New York Bulletin gazetesine gittiniz ki kendisi özel mülkiyete ait gazetedir.
وعليك أخذ هذه المعلومات إلى أي وكالة قانونية، حينها قد تكون حقوقك محمية، وبدلاً من ذلك ذهبتِ إلى صحيفة "نيويورك بولتين"

Bay Calvin bugünden itibaren ziyaret haklarınız alınmıştır.
سيد (كالفن) أبتداءً من اليوم جميع حقوقك فى زيارة الطفل توقفت

"haklarınız için mücadele edin!" Harekete geçin!
دافع عن حقوقك تحرّك إلى أعلى .

haklarınız insanları hırpalamayı kapsamıyor.
حقوقك لاتمتد الي ضرب الناس

İlk tasam haklarınız değil. 21m 00:21:25,228 -- 00:21:28,333 Kiminle konuştuğunuzu hatırlatmalı mıyım?
أليست حقوقك من أهم واجباتي

Sanırım haklarınız ile yapabileceklerinizi karıştırıyorsunuz, bay Dubois.
أعتقد بأنك تخلط بين حقوقك وسلطاتك يا سيد (دوبوا)

haklarınız okundu mu?
هل كنت تقرأ حقوقك مؤخراً؟

Sizin haklarınız için her gün kendi canını tehlikeye atan bir kadını.
امرأة تخاطر بحياتها كل يوم تقاتل لأجل حقوقكم

haklarınız benim takdirime göre, benim tarafımdan verilecektir.
سوف تعطى لكم حقوقكم من قبلي,وبتقديري