"haklarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• حقوقك
• حقوقكم
• الدستوري
• هذه الحقوق
• بحقوقك

Size haklarınızı sayardım ama siz zaten biliyorsunuz.
استطيع ان اقرأ عليك حقوقك ولكنك تعلمها جيدا

Dr. Lecter, yeni haklarınızı garanti eden yeminli ifade getirdim.
د.ليكتر لقد احضرك لك الاوراق القانونيه التى تضمن لك حقوقك المتفق عليها

Jürinin buna inanmasını bekliyorsunuz her gece bu kadının yanında uyuyordunuz ama kocalık haklarınızı almadan mı?
كل ليلة أتنتظر أن تصدق هيئة المحلفين هذا أكنت تنام بجوار زوجتك كل ليلة دون أن تمارس حقوقك الزوجية ؟

Bir dahaki gelişimizde Kara Tepeler'deki haklarınızı ve avlanma mıntıkalarınızı görüşürüz.
لقد عدنا لكم مرة آخرى لكي نتفاوض على حقوقكم في التلال السوداء و اماكن صيدكم القديمة

- haklarınızı bilin.
إنه كتيب التعديل الدستوري.

Size söylediğim haklarınızı anladınız mı?
أتفهمين هذه الحقوق التي تلوتها عليكِ؟

Sanırım aceleden haklarınızı okumayı unutmuşum.
على ما يبدو أنّ نسيتُ في تعجّلي أن أقرأ عليك حقوقك المدنيّة. أنت حرّ للمُغادرة.

Şayet öyleyse asıl şartlarından birini ihlal etmiş olacaktınız ve karınızdan boşandığınızda tüm haklarınızı kaybedecektiniz.
واذا كان ذلك صحيحا, لقد قمت بآنتهاك واحد من أهم البنود وسوف تخسر كل حقوقك اذا طلقتك زوجتك.

haklarınızı bilme yetisine sahip olduğunuz ve ifadenizi gönüllü olarak verdiğinizden kasıtsız adam öldürme suçunu üstlenmenizi kabul ediyorum.
أنا واثق بأنك تعرفين حقوقك وهذا تصريحك سأوافق على إدانتك، بالقتل الغير متعمد

! Lideriniz Sylph haklarınızı elinizden alıyor ve sizi bölgesinden uzaklaştırıyor.
قام قائدك بتجريدك من حقوقك كسيلف وطردك من منطقتك

Size haklarınızı okuyacaklar. Sonra memur arkadaşlar sizi götürecek.
تم تلاوة حقوقك عليك الضباط سيأخذونك للحجز

haklarınızı okudunuz. Telefon görüşmenizi yaptınız.
لقد قرأت عليك حقوقك وأخذ منك هاتفك الخلوي

Memur bey, haklarınızı okuyabilir miyim?
يـا ضـابط أيمكنني أن أقول لك حقوقك ؟

Size haklarınızı okuyacağım. - Haklarım mı?
يبدو أنى سأقرأ عليك حقوقك حقوقى ؟

Hatta size haklarınızı bile okumak zorunda değilim.
ليس على حاى حتى أن أقراء حقوقك.

Size haklarınızı hatırlatmalıyız.
تعرف أن علينا اطلاعك على حقوقك

...eğer bu adamın benim haklarımı, sizin haklarınızı ya da başkalarının haklarını çiğnemesine izin verirsem, lanetleneceğim.
..من تمثيل رجل بريء لكن صحّح كلامي إن كنت مخطئ هذه أمريكا و سأكون ملعون إن تركت هذا الرجل يدوس على حقوقي حقوقك أو حقوق أي شخص آخر

Televizyon haklarınızı satmamızı istediğinizi biliyoruz.
كلا، بل أنتم من تبغونا بيع حقوقكم للبث التلفزي

Rebecca'yı dışladığınızda, ona dair bütün haklarınızı kaybettiniz.
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها

Okul haklarınızı elinizden almasın! Buna izin vermeyin!
لا تدعوا المدرسة تأخذ حقوقكم

Söylemiş olduğum bu haklarınızı anladınız mı ?
هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟

Hayır. bu yanlış. Sadece eğer şüpheliyseniz size haklarınızı söylemem gerekir.
هذا خاطئ أخبرك بحقوقك فقط لو أنك مشتبهة