"haksızlığa" - Translation from Turkish to Arabic

• الظلم
• للظلم
• بالظلم
• لظلم

Bu yüzden halkın Brendan'ın davasındaki haksızlığa karşı tepkisini anlıyorum.
لذلك أتفهم الغضب العام من الظلم في قضية بريندان داسي.

Onlar, Çin insanının haksızlığa ve baskılara karşı mücadele eden koruyucuları.
و أصبحت هذه الجماعة بمثابة الحارس للشعب الصيني تُقاوم الظلم والطُغيان

Daha fazla ön yargı ve nefretle haksızlığa karşı savaşırken, daha fazla duvar öremezsin.
لا يمكنك بناء جدران أبعد عبر محاربة الظلم بالمزيد من التحيز، المزيد من الكره.

Ama haksızlığa çıkardığımız tepkiyi, daha tedbirli bir yaklaşımda paylaşmamızı destekliyorum.
لكنني أريد حقاً أن أشجع محاولةً أشد اعتباراً للطريقة التي نستخدمها في الاستجابة للظلم.

haksızlığa direkt olarak uğraşmışları geçiştiremezsin.
لا يمكنك التحدث عن أولئك المتأثرين بالظلم.

Cannon tarafından haksızlığa uğramış ve dağıtılmış,
أنني كنت أتعرض لظلم مجحف من السيد كونان

Korkularınızın sizi tehlikeye karşı uyardığı gibi, öfkeniz de sizi haksızlığa karşı uyarır.
مثلما يحذرك الخوف من الخطر، يحذرك الغضب من الظلم.

Kusura bakmayın ama ben de çok haksızlığa uğradım.
إعذريني سيدتي، لكني واجهت الكثر من الظلم شخصيا

Bu yüzden lütfen bana yapılan haksızlığa karşı savaşmama yardım edin.
لذا رجاءً ساعداني على مكافحة الظلم الذي إقتُرف في حقي

Biz haksızlığa karşı savaşmak için bunu yaptı, çarpık baronlar ve efendilerine karşı.
لقد ذهبنا لمحاربة الظلم لمحاربة النبلاء و السادة المنحرفين

Bu haksızlığa saldırmak isteyen bir adamın duygularına yakalandım.
أنا المحاصرين من قبل مشاعر رجل يتوق لمهاجمة هذا الظلم.

Endişe etmek de, haksızlığa karşı bazı tepkilerin daha fazla duvar örülmesine yol açan bir eğilimdir, karmaşık sorunlara kolay çözümler bulma gayesiyle çarçabuk suçlayacak birilerini bulma eğilimi.
القلق أيضاً، هو ميلٌ لبعض التفاعل حول الظلم لبناء المزيد من الجدران، أن نكون سريعين في توجيه أصابع الاتهام مع الأمل بتقديم حلول سهلة لمشكلات معقدة.

Susuzluğunuzun su içmenizi motive etmesi gibi, açlığınızın yemek yemenizi motive etmesi gibi, öfkeniz haksızlığa başkaldırmanızı motive edebilir.
بنفس الطريقة التي يحفزك بها العطش لتشرب الماء، ونفس الطريقة التي يحفزك بها الجوع لتأكل، بإمكان غضبك أن يحفزك لرد الظلم.

Bu, 400 yıllık haksızlığa yetmez.
ذلك لن يعوّض عن 400 سنة من الظلم.

Ve haksızlığa izin vermemelidir.
ولا يترك الظلم يمر أمام عينيه هكذا

Ama tekrar bu haksızlığa karşı duracağım ve kalbini yeniden fethedeceğim.
-لكني سأنهض ثانية لأبعد هذا الظلم عني و أسترجع مرة أخري قلبك

Öfke ya da haksızlığa uğradığını düşünmen normal...
من الطبيعي أن تحس بالغضب و الظلم

Madem haksızlığa uğradın, söyle bize! Kimle buluştun, seni bu haksız duruma düşüren?
اخبرنا بمن التقيت حتى تشعر بهذا الظلم ؟

Siz avukatlar haksızlığa uğramakla böyle mi başa çıkıyorsunuz?
هل هكذا تتعاملون يا معشر المٌحامين مع تعرضكم للظلم ؟

Bugün mahkeme karşısında olabilecek en iğrenç şekilde haksızlığa uğramış birini görüyoruz.
نرى أمام المحكمة اليوم شخصٌ تعرض للظلم بأقسى الطرق

Avda rol üstlenmeyen erkekler haksızlığa uğradıklarını düşünüyorlar ve sinirlenip somurtuyorlar.
الذكور الذين لم يشاركوا في الصيد يشعرون بالظلم و يصبحون محبطين و نكدين

haksızlığa karşı hassasiyetinizi anlıyor ve sizi her daim destekliyorum.
أنا أفهم شعورك بالظلم ودائماً ساندتك

Üzücü bir şekilde haksızlığa uğradın Aramis.
وقد تعرضت لظلم خطير, "آراميس".