"halamı" - Translation from Turkish to Arabic

• عمتي
• خالتي
• عمتى
• عمّتي

Senin halamı tanıdığını ve bu yüzden burada olduğunu sandım.
ظننت أنِك تعرفين عمتي وأن هذا هو سبب وجودِك هنا

Ben yağmur yağdığında, halamı garajın çatısından indirmekte bile zorlanıyorum.
أنا أجد صعوبة في أنزال عمتي من سقف الجراج عندما تمطر

Dün gece rüyamda zavallı Judy halamı gördüm, ona piyangoda hangi sayıların çıkacağını sordum.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

Hastanede halamı görmek için yeni çıktı.
لقد خرجت للتو لتزور خالتي في المستشفى

Şimdi, ne yazık hasta ve yatalak olan, halamı görmeye gidiyoruz.
فلنذهب لنقابل عمتى طريحة الفراش

Bunu halamı defnettikten sonra konuşsak olmaz mı?
أيمكننا التحدث حيال ذلك حينما أدفن عمّتي ؟

Ayrıca bir başka söylentiye göre de, ben halamı da öldürmüşüm.
هنالك شائعات أيضاً تقول بأنني قتلتُ عمتي

tüm param bu kadar. her şeyimi sattım. huzur evindeki halamı bile ziyaret ettim
ذلك كل ما لدي، بعت بذوراً، زرت عمتي في دار التمريض

Selam,üzgünüm geciktim. Hastanedeki halamı ziyaret etmiştim.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Hastanede halamı öldürmeye çalıştın ama onun yerine bana saldırdın.
وحاولتِ قتلَ عمتي في المستشفى لكنكِ حصلتِ عليَ بدلاً من ذلك

halamı ziyarete gidiyordum ve metro Liverpool durağından yeni ayrılmıştı ben de bomba patladığında uyukluyordum.
كنت ذاهبًا لزيارة عمتي, وكان القطار قد غادر للتو شارع ليفربول, ولقد كنت نصف نائم حينما انفجرت القنبلة.

Seni beklerken, biricik kocama Caroline halamı ziyaret ettiğimi söyleyeceğimi düşündüm.
في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز إنّني ذاهبة لزيارة عمتي كارولين،

Bu yaz Mississippi'deki halamı ziyaret edeceğim.
هذا الصيف سوف أزور "عمتي بمدينة الـ "ميسيسبي

Kardeşimi kastettim, halamı değil.
لا، لا، لا أعني أخي، و ليس عمتي

Tamam, bilmiyorum ya. halamı seviyorum.
حسناً، لا أعلم أنا أحب عمتي إلى حد ما

Hayır dediğimde, o benim halamı neden öldürdüğümü ima etti.
لقد لمحت أنها تعرف لماذا قتلت عمتي

Gittim, ama halamı görmeye değil!
لقد فعلت لكني لم أزر خالتي هناك

Ben gidip yiyecek bir şeyler getireceğim. Carol halamı hatırlıyor musun?
سأطلب بعض الطعام الخارجي ، وهل تذكرين خالتي (كارول)؟

Hey, eğer ben halamı öldürürsem cesedini nereye saklayabilirim acaba?
...أين يجب أن أخفي جثة خالتي إذا قتلتها - إل) أرجوكِ) -

Dün Betty halamı ziyarete gittim.
ذهبت وزرتُ عمتى (بيتى بلانكينشيب) البارحة

- Colombo'daki halamı ziyaret edeceğim.
لزيارة عمتى فى كولمبو

Buraya halamı görmeye geldik. Kendisi hastanız.
جئنا لرؤيةِ عمّتي إنّها مريضةٌ هنا