"halim" - Translation from Turkish to Arabic

• أبدو
• حليم
• شخصيتي
• النسخة
• مظهري
• نسختي
• وحالته
• كنت تعب
• هذا أنا

Komiser, çok beyzbol oynuyor gibi bir halim var mı?
كابتن، هل أبدو بأني ألعب البيسبول كثيرا؟

Peki benim delirmiş gibi bir halim var mı?
أعتقد أنك ستكونين بخير هل أبدو مجنونة؟ ؟

halim'lerin oradan telefon edeyim.
ليس إلا إن كنّا متأكدين، دعوني اتصل بمنزل حليم

Eğer halim buna razıysa sana çıkış yapacağın limana kadar eşlik edeceğiz.
إذا كان حليم مستعدد له سنرافقك إلى نقطة هجرتك

Eski halim mi? Bir öpücük için dudaklarına yapışırdı.
حسناً , شخصيتي القديمة كانت لتنحني لبعض القبلات

Şimdiki halim es geçmez. Aktör veya senaristlere ihtiyacın yok mu senin?
هذه النسخة لن تفعل ألا تحتاج إلى الممثلين و ربما كاتب ؟

Kalemden yapılmışım gibi bir halim mi var?
أنا ليس معى قلم ماذا و هل أبدو أنى مصنوع من أقلام

Ben güvenlik şefiyim hanımefendi. Hademeye benzer bir halim mi var?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Gözlerime bak! Gözlerime bak! Taşak geçer gibi bir halim mi var?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

Geleceğin annesine benzer bir halim var mı?
هيّا، هل أبدو لك كوالده في المستقبل ؟

halim bir garip biliyorum.
أننى أعرف كيف أبدو بالنسبه لك حسناً؟

Discovery Channel'a çıkmak istermiş gibi bir halim mi var?
هل أبدو أنني أريد أن أظهر على قناة "الإكتشاف"؟ ‏ -لا.

halim'in patronunun resimleri, Bakan Abdul Rai, genç çocuklarla uygunsuz biçimde.
إنها خاصه بقائد "حليم" الوزير "عبدول راي" في موقف حرج مع صبيه

halim, bugün bir gemi görmedin, öyle değil mi?
حليم , لم ترى سفينة اليوم بالصدفة ؟

Aash, halim ve taze sangak ekmeği aldım. Hepsi hazır.
(لقد إشتريت حساء الآش و بازنجان حليم (المسقعة و خبز السنجق الطازج ، كل شيئ جاهز

- Yani? - halim, eski dostumuz Sayid adına çalışmıyor.
"حليم" لا يعلم لحساب صديقنا "سعيد"

Burada kalamazsın. halim geri gelecektir.
لا يمكنك البقاء هنا "حليم" سيعود

halim seni tutukladığında çok geçti.
عندما أوقفك "حليم" كان الوقت فات

Daha da kötüsü. 22 yaşındaki halim gibi. Merhaba, bebeğim.
بل اسوأ ، إنها شخصيتي عند الساعة الـ 10 م عزيزتي

Genç halim es geçerdi.
النسخة الأكثر شباباً مني قد قامت بتضييعها

Elimden geldiğince temizlenmiş halim zaten, adi herif. Oğlumuzla mahkemeye gidebileyim diye bütün sabah temizlenmeye çalıştım.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Veya kafanın içinde yaşayan halim mutlulukla verir.
أو بالأحرى إنه يسعد نسختي .التي تسكن رأسك أن تمدَّك به

Evet, seks için halim kalmayacaktı neredeyse.
نعم .. لقد كنت تعب جداً من كل الجنس

Bu lisedeki halim, ...ve şu da gerçekten bu tişört.
اذن ، هذا أنا في الثانوية وهذا في الواقع قميص