"halleder" - Translation from Turkish to Arabic

• سيصلح
• سيهتم
• سيتولى
• بالباقي
• تتولى
• التعامل مع هذا
• ستهتم
• ستتكفل
• ستتولى
• سيعتني
• يتولى
• سيتكفل
• سيتكفلان
• سيتولّى
• ستعالج الأمر

Gary için çok üzgünüm... Bu herşeyi halleder.
ـ أنا آسف عما حدث لجاري ـ وهل هذا سيصلح ما حصل؟

Kundakçılık bölümünden birini tanıyorum. O halleder.
انا اعرف رجل يدين لي بخدمات سيهتم بالأمر

Eğer icabına bakarım derse halleder.
لقد قال انه سيتولى الأمر اذن فهو سيتولى الأمر

Sadece yarı yola kadar giderim. Gerisini ayın yerçekimi halleder.
سأذهب نصف الطريق وجاذية القمر ستقوم بالباقي

Sadece mahkemede tanıklık edeceğim. Sonrasını jüri halleder. - Bu duruma Hallie ne dedi?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

Sen halleder misin Çavuş Fisher? Büyük patrona gidiyoruz.
هل تستطيع التعامل مع هذا رقيب فيشر , سنذهب فوق للرئيس الكبير

Polisler halleder.
الشرطة ستهتم بالأمر

Gerisini birkaç bira halleder.
بعد ذلك ، ستتكفل الجعة بإزالة أي أثر باق

Oraya gidip birini mi tutayım yoksa benim için sen halleder misin?
هل يتوجب على الخروج وتوكيل أحدهم -ام هل ستتولى هذا الموضوع ؟ -سوف اتحدث الى فريدي

- Kapıcıyı çağıracağım. - Oh, gerek yok. Hizmetlim halleder.
سأنادي الحمال لاداعي،رجلي سيعتني بهذا

Duşa gir koç asistanın halleder
نعم عليك ان تستحم ايها المدرب دع مساعدك يتولى هذا

Endişelenme Dotty, George bunu halleder.
لاتقلقي، دوتي جورج سيصلح هذا

Eminim vesayet hakimi bunu halleder.
أنا على يقين من أنّ قاضيكَ بإثبات صحة الوصية سيهتم بذلك الأمر

Hastane servisi tüm teknik işleri halleder.
سيتولى المشفى كل الأمور التقنية

Bir binayı yıkmak için yapmanız gereken onu zayıflatmaktır gerisini yer çekimi halleder.
كي تهدم أي مبنى عليك أن تضعف البنية التحتية أولا والجاذبية الأرضية ستقوم بالباقي

Biz ona dolabı gösteririz sonrasını kafasındaki cinler halleder.
سنريه الخزانة فقط و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر

Sen halleder misin Çavuş Fisher? Büyük patrona gidiyoruz.
هل تستطيع التعامل مع هذا رقيب فيشر, سنذهب فوق للرئيس الكبير

Anita halleder. Anita! - Çocuklan var mı?
(انيتا), ستهتم به, (انيتا) أ لديها اطفال؟

Eğer birisi ötecek olursa, bu durumlar kendi kendini halleder.
و لو ظهر شخص ما فإن مثل هذه الأمور ستتكفل بنفسها

halleder misin?
حسناً سأتولى الأمر ستتولى الأمر

Evet ama babamın avukatları halleder.
نعم و لكن والدي محامي و سيعتني بذلك

Onları en iyi şekilde hazırlamaya çalışalım, gerisini Will halleder, tamam mı?
لنحضرهم بأفضل طريقةٍ ممكن ولندع ويل يتولى الموضوع أثناء المقابلة,مفهوم؟

Sabah kapıcıya söylerim. halleder o.
سأخبر البواب فى الصباح وهو سيتكفل بالأمر

İki dinamit o çelik kasayı halleder zaten.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Ama endişelenmeyin çocuklar. Jimbo Amcanız halleder.
لا تقلقوا أيّها الأولاد سيتولّى العمّ (جمبو) هذه القضية

-O kadar önemli bir şey değil. -Biraz penisilin halleder.
الأمر ليس بهذه الأهمية عدة حقن من البنسلين ستعالج الأمر